Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos [not otherwise specified]
nos [não especificado de outra forma]
Last Update: 2016-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to achieve both these goals, not just one of them – both of them.
precisamos alcançar estes dois objetivos, não apenas um deles, os dois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. selfishness: you must give of yourself to achieve goals.
14. egoísmo: você deve dar de si mesmo para alcançar as metas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the way to make planning an actuality, to achieve goals.
este é o modo de fazer que o planeamento se torne uma realidade com vista a alcançar objectivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
member states should increasingly understand and rely on the eu as a power multiplier, which helps them achieve goals which they otherwise could not.
os estados--membros devem cada vez mais encarar a ue, e com ela contar, enquanto elemento exponenciador que os ajuda a alcançar objectivos que de outro modo permaneceriam inatingíveis.
managements estimate that knowledge with team building and staff together to achieve goals more easily.
gerências estimativa de que o conhecimento com a construção de equipe e pessoal em conjunto para alcançar objetivos com mais facilidade.
1.3 the focus on twelve levers allowed the commission to make progress faster than otherwise possible.
1.3 a concentração nas doze alavancas permitiu à comissão avançar mais rapidamente do que teria sido possível se não fosse essa a abordagem.