Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acid whey
soro ácido
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
detection of acid whey [4]
detecção de lactossoro ácido [4]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
milk proteins, excluding those contained in the whey, casein and/or caseinates, added to the product.
proteínas do leite, com exclusão das contidas no soro, caseina e/ou caseínatos adicionados nas mercadorias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
milk proteins milk proteins, excluding those contained in the whey, casein and/or caseinates, added to the product.
) montantes compensatórios monetários : proteínas do leite proteínas do leite, com exclusão das contidas no soro, caseína e/ou caseínatos adicionados nas mercadorias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other substances, in particular acid whey, which the national authorities require to be detected.
outros, nomeadamente soro lácteo ácido, cuja detecção seja exigida pelas autoridades nacionais.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for conventional formula in the fasted state the amino acid profiles differ greatly from those seen on human milk, and also vary with the relative proportions of whey/casein (casein : higher concentrations of tyrosine, phenylalanine, methionine ; whey : higher concentrations of threonine) (5, 7, 8, 14, 23).
na formulação convencional, em jejum, os perfis dos aminoácidos variam grandemente dos observados no leite humano, variando igualmente com as proporções relativas de soro do leite/caseína (caseína : concentrações mais elevadas de tirosina, fenilalanina, metionina; soro do leite : concentrações mais elevadas de treonina) (5, 7, 8, 14, 23).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: