Results for acoordance with guidelines translation from English to Portuguese

compliance with guidelines
conformidade com as orientações

applicable, together with guidelines
aplicável, juntamente com orientações

eu information system with guidelines on signing
sistema de informação europeu com directrizes para a sinalização

detergents must come with guidelines for safehandling and use.
os detergentes devem ter um bom desempenho atemperaturas mais baixas, para economizar energiae, ao mesmo tempo, proporcionar o mesmo graude limpeza e higiene.

compliance with guidelines for standard treatment was highly satisfactory.
o cumprimento das regras foi muito satisfatório.

a training package with guidelines, process manuals and training components.
um pacote de formação com as orientações, manuais sobre os procedimentos e componentes de formação;

the certificate shall be issued and used in acoordance with articles 12 to 15.
o certificado de garantia é emitido e utilizado em conformidade com o disposto nos artigos 12.º a 15.º

the audit also considered to what extent non-compliance with guidelines wasjustified.
aauditoriaanalisouaindaaté que pontosejustificavaain-observância das orientações.

eurofed will intervene on foreignexchange markets in accordance with guidelines laid down by the council.
esta fórmula atribui, em última instância, a responsabilidade pela política cambial às instituições responsáveis pela política económica, tal como se verifica em todos os estados-membros, muito embora deixe ao eurofed uma certa margem de manobra na execução dessa política.

participating installations are also required to monitor and report their emissions in accordance with guidelines.
além disso, as instalações participantes são obrigadas a monitorizar e comunicar informações sobre as suas emissões, de acordo com orientações.

the reason is that it contains fixed budget items, together with guidelines on agricultural spending.
a razão é que este contém rubricas orçamentais fixas, bem como orientações relativas às despesas agrícolas.

it is the intention that the commission will support the local, regional and national authorities with guidelines.
a intenção é que a comissão dê apoio às autoridades locais, regionais e nacionais através de orientações.

(i) environmental protection does not operate with guidelines as in the transport and energy fields.
o título xii do tratado, relativo às redes transeuropeias, não abrange o ambiente, e a política de protecção ambiental da comunidade não assenta em orientações, como no campo dos transportes e da energia.

on 12 december 1996, opel nederland issued dealers with guidelines regarding the sale of new vehicles to resellers and intermediaries.
o artigo 8.°, n.° 3, alínea b), do regulamento n.° 338/97 deve ser interpretado no sentido de que impõe um modo específico de aquisição, sendo bastante para os respectivos efeitos qualquer modo de tomada de posse.

these assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the governing council.
esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo conselho do bce.

32.6.theclearingandsettlementofthebalancesarisingfromtheallocation of monetary income shall be carried out by the ecb inaccordance with guidelines established by the governing council.
32.o-6.acompensação e o pagamento dos saldos resultantes darepartição dos proveitos monetários serão efectuados pelo bce emconformidade com as orientações fixadas pelo conselho do bce.

the inventories shall be prepared in accordance with guidelines adopted by the commission (eurostat) after consultation of cmfb.
os inventários serão elaborados em conformidade com as orientações adoptadas pela comissão (eurostat), após consulta do cmfb.

meanwhile the esc would welcome a re-emphasis on goals together with guidelines on environmental taxes, waste disposal, etc.
veria, entretanto, com bons olhos um reenfatizar dos objectivos a par de orientações sobre impostos ecológicos, eliminação de resíduos, etc.

decisions must be taken in line with guidelines set at international level (by the un body, the international civil aviation organisation).
as decisões devem ser tomadas em conformidade com as orientações estabelecidas a nível internacional (pelo organismo das nações unidas, a organização da aviação civil internacional).

promotion of green procurement, with guidelines and a review of green procurement within the community institutions who will 'lead by example'.
promoção de contratos de aquisição ambientalmente responsáveis, com orientações e uma análise da celebração de tais contratos nas instituições comunitárias, que devem “liderar pelo exemplo”.