Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you as a friend
i want you as a friend
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you add me as a friend
porque gostei de vc
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you were received as a friend.
e o senhor foi acolhido como amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, but as a friend
sim, mas como amigo. tudo o que nos acunteceu tem um motivo
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we chat as a friend
eu quero apenas amizades gud
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for accepting me as a friend
vejo voce muito
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice to have u as a friend
bom dia meu rei
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a pleasure to have you as a friend
É um prazer tê-la como amiga
Last Update: 2016-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks accepting me as a friend
obrigado a aceitar-me como amigo
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i ask here in inbox as a friend request...
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if u dont mind can i tell u something as a friend
se você não se importa, posso te dizer algo como amigo
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak to you as a brother.
falo-te como irmão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had not taken so and so as a friend!
oxalá não tivesse tomado fulano por amigo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you come along as a friend; you say to me: “look, your consciousness ...
você se aproxima como amigo e me diz: “olhe, sua consciência não é ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a friend sent the fruit as a gift.
um amigo enviou a fruta como presente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how a blood test can help you as a doctor
como uma análise ao sangue o pode ajudar enquanto médico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has descended and comes to you as a guest.
vem a ti como um convidado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: