Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
addiction
craving (fissura)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
at risk of falling into an addiction.
correndo o risco de cair nas drogas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no risk of addiction or health hazards found no evidence.
não há risco de vício ou riscos para a saúde não havia nenhuma evidência para.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an evaluation of the training course results revealed that the kindergarten educators found the course to be of great benefit in raising their awareness of addiction risks for children.
o oedt está prestes a lançar um conjunto de "orientações para a avaliação de equipas de rua" como parte integrante do seu esforço para promover uma cultura de avaliação na união europeia.
united states addiction to tobacco approximation of laws, health risk, labelling, tobacco
1919 com(93) 75 final proposta de regulamento (cee) do conselho que altera o regulamento (cee) na1382/91 do conselho, relativo à apresentação de dados sobre desembarques de produtos da pesca nos estados-membros (apresentada pela comissão) 05.03.1993- 14 páginas isbn 92-77-53318-8 cb-co-93-095-pt-c
the alleged differences in the socioeconomic profiles of consumers, addiction risks, or market evolution are likewise insufficient to demonstrate that online and land-based gambling constitute two different types of activities that are not legally and factually comparable.
as diferenças alegadas, em termos de perfis socioeconómicos dos consumidores, riscos de dependência ou evolução do mercado, são também insuficientes para demonstrar que os jogos de azar em linha e em estabelecimentos físicos constituem dois tipos de atividades diferentes, que não são comparáveis em termos de direito ou de facto.
6-164 6-230 tobacco addiction approximation of laws, health risk, labelling, tobacco cancer, health, health policy
6-571 6-396 atmosférica, protecção do ambiente exportação, metal não ferroso, pais terceiro, resíduo industrial