Results for additivity translation from English to Portuguese

additivity of means
propriedade aditiva das médias

this is the famous 'non-additivity problem`.
É o famoso «problema da não aditividade».

this is the well-known 'non-additivity` problem.
É o conhecido problema da «não-aditividade».

when the base year is updated additivity is lost as a result of linking.
quando o ano-base é actualizado, perde-se a aditividade, como resultado deste processo de ligação.

in lack of any information to the contrary, then additivity of effects shall be assumed.
na falta de informações em contrário, pressupor-se-á a aditividade de efeitos.

this is a purely quantum effect and represents the non-additivity of the probabilities of quantum alternatives.
this is a purely quantum effect and represents the non-additivity of the probabilities of quantum alternatives.

the use of “summation of classified components” and/or an “additivity formula”.
utilização da “soma dos componentes classificados” e/ou de uma “fórmula de aditividade”.

when base year values are extrapolated by chain volume indices, it will have to be ex­plained to users why there is no additivity in the tables.
quanclos os valores do ano­base são extrapo­lados por índices de volume em cadeia, deve explicar­se aos utilizadores o motivo por que não existe aclitividade nos quadros.

additivity requires this identity to be preserved when the values of both an aggre­gate and its components in some reference period are extrapolated over time using a set of volume index numbers.
a aclitividade exige que esta identidade seja preservada quando os valores, tanto de um agregado como das suas compo­nentes em qualquer período de referência, sejam extrapolados no tempo, utilizando um conjunto de índices de volume.

calculations based on such additivity should be performed separately for each effect; thus separate evaluations should be made for thermal and electrical stimulation effects on the body.
com base nesta conjugação de efeitos, devem realizar-se cálculos separados para cada efeito; assim, devem fazer-se avaliações separadas para os efeitos da estimulação térmica e eléctrica sobre o corpo.

rate constants or thermochemical data are often not available in the literature, so computational chemistry techniques or group-additivity methods must be used to obtain the required parameters.
constantes de velocidade ou dados termoquímicos muitas vezes não estão disponíveis na literatura, técnicas de química computacional e/ou métodos de aditividade de grupos devem ser usado para obter os parâmetros necessários.

assuming additivity of effects, then for each route of human exposure and each human population and for each environmental sphere, the estimation of the exposure level to the preparation is the sum of the estimates of the exposure level to each substance in the preparation.
assumindo a aditividade dos efeitos, a estimativa do nível de exposição à preparação, para cada via de exposição humana e cada população humana e para cada domínio ambiental, será então dada pela soma das estimativas do nível de exposição a cada substância da preparação.

evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon rna showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.
a avaliação de várias combinações de boceprevir e interferão alfa-2b que produziram 90% de supressão da replicação arn demonstraram efeito aditivo, sem que tenha sido detetada evidência de sinergia ou antagonismo.

the simplest way of determining activity of a component is by measurement of densities of solution, knowing that real solutions have deviations from the additivity of (molar) volumes of pure components compared to the (molar) volume of the solution.
por exemplo, podem existir desvios grandes entre a concentração calculada do íon hidrogênio (h+) de um ácido forte em solução e a atividade do íon hidrogênio obtida através do ph medido por um ph-metro ou um indicador de ph.