Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wall and floor coverings,
revestimentos de paredes e pavimentos,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3-d walls and floor
paredes e base 3d
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores
comércio a retalho de tapetes, carpetes, cortinados e outros revestimentos para paredes e pavimentos, em estabelecimentos especializados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
layered sedimentary rocks were found in the wall and floor of columbus crater.
rochas sedimentares em camadas foram encontradas na parede e no leito da cratera columbus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
see for example decisions wall and floor tiles, oj 1971 no l 10 p. 15, 18; cimbel, ibid., p.
ver, por exemplo, as decisões: iftra-vidro para embalagem, jo 1974 n° l 160, p. 1; iftra-alumlnio bruto jo 1975 n° l 228, p. 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu is still nevertheless a major global player in many sub-sectors, especially in wall and floor tile manufacturing.
no entanto, a ue continua a desempenhar um papel preponderante em vários subsectores, especialmente no dos ladrilhos de pavimento e de paredes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the wall and floor are believed to be part of casa denegrida, or the black house, which spanish conquerors described as a windowless room painted in black.
supõe-se que a parede e o pavimento sejam parte da casa denegrida, ou casa preta, a qual os conquistadores espanhóis descreveram uma sala sem janelas pintada de preto.
spray-dried powder for the production of dry-pressed wall and floor tiles in tonnes of powder produced
pó obtido por pulverização, utilizado na produção de azulejos e mosaicos prensados a seco, em toneladas de pó produzido.
flammable liquid was found poured on the walls and floors of the second floor, suggesting that auvinen had attempted to set the school on fire.
líquido inflamável também foi encontrado nas paredes e piso do segundo pavimento, o que leva a crer que auvinen tentou incendiar a escola.
instructions: you can see the main menu placed on the left side of the page. choose a color for the wall and floor, a chandelier, a type of furniture, chairs, a bed or a sofa and other accessories.
instruções: você pode ver o menu principal colocado no lado esquerdo da página. escolha uma cor para a parede e piso, um candelabro, um tipo de mobiliário, cadeiras, uma cama ou um sofá e outros acessórios.
the therapeutic room, duly signalized and with controlled access, must have impermeable walls and floor to allow decontamination, rounded corners, private toilet and a lead-shielded screen beside the bed.
o quarto terapêutico, devidamente sinalizado e com acesso controlado, deve possuir paredes e pisos construídos com materiais impermeáveis que permitam a descontaminação, cantos arredondados, sanitário privativo e biombo blindado junto ao leito.
interior textiles: textile products for interior use consisting of at least 90 % by weight of textile fibres. wall and floor coverings are excluded;
têxteis lar: produtos têxteis destinados a serem utilizados em interiores, compostos por um mínimo de 90 %, em peso, de fibras têxteis, com exclusão dos revestimentos para paredes e solos;
the dosimeters were hung from the center of the quadrant of each room, at different heights 1.65m, 1.70m, and 1.90m and at least 1m away from the walls and floor, complying with brazilian recommendations.
os dosímetros foram pendurados no centro de três quadrantes de cada sala, em diferentes alturas 1,65, 1,70 e 1,90m, afastados a pelo menos 1 metro das paredes e do piso, conforme a recomendação brasileira.
plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose or its chemical derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of hs 39.18)
chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de celulose não alveolar ou dos seus derivados químicos, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas a outras matérias (excepto produtos auto-adesivos e revestimentos para pavimentos, paredes ou tectos da posição 39.18)
an appropriate number of changing rooms, with smooth, impermeable and washable walls and floors, wash basins and flush lavatories.
de um número apropriado de vestiários providos de paredes e de pavimentos lisos, impermeáveis e laváveis, de lavatórios e de sanitários com autoclismo.
where the animals are allowed to run freely, walls and floors should be surfaced with a material resistant to the heavy wear and tear caused by the animals and the cleaning process.
o pavimento e as paredes dos locais em que os animais se podem deslocar livremente deveriam ser revestidos com um material resistente de modo a suportar o considerável desgaste causado pelos animais e pelos processos de limpeza.
plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose acetates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de acetato de celulose não alveolar, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas a outras matérias, não trabalhadas ou trabalhadas apenas na superfície ou simplesmente recortadas de forma quadrada ou retangular (expt. autoadesivas, bem como revestimentos de pavimentos, de paredes ou tetos da posição 3918)