Results for administra translation from English to Portuguese

administra-
administração

route of administra tion
via de administração

administra"ion (all institutions)
administração (todas as instituições)

corresponded to a fall of 0.3%, while administra-
nuindo 0,3%, enquanto os custos administrativos

telematics applications: 423 telematics networks between administra-
sida e outras doenças transmissíveis: 607, 608, 759 siderurgia: ver indústrias de base

in order to help candidate countries meet the challenge of strengthening their administra
a protec ção também está garantida por procedimentos judiciais, ao abrigo de uma nova lei em matéria de aplicação e seguro, que prevê a possibilidade de suspender o processo e a conclusão de um contrato através de um acto judicial.

the enlarged bureau will be considering the administra tive, technical, personal and political implications.
blak (s). — (da) para um ponto de ordem, senhor presidente; o senhor mencionou uma série de países, com os quais quer estabelecer contacto, em relação com os problemas que se fizeram sentir, mas esqueceu a dinamarca.

the member states can only deal with it to the extent that it affects their public administra-
pa-rece-me, no entanto, necessário que sejam apresentadas propostas até março do próximo ano, de modo que estas

the commission funded a series of studies and pilot projects under the programme for the interchange of data between administra
no âmbito do programa ida (' ) relativo ao intercâmbio de dados entre administrações, a comissão financiou uma série de estudos e de projectos-piloto.

the aviation administra tion will need to be strengthened to tackle full harmonisation effectively and to ensure effective implementation and enforcement.
a indústria alimentar representava 5% do pib e empregava 3% da população activa em 1997.

in 1985, as an extension of this reform, the administra tion of the various types of labour market training courses was coordinated.
em 1985, no prolongamento desta reforma, a administração dos diferentes tipos de formações do mercado de emprego fica doravante coordenada.

estonia needs to continue efforts as regards the integration of non-citizens, the reinforce ment of the capacity of the public administra
além da continuação do alinhamento, a criação de condições adequadas para a implementação do acervo constitui um enorme desafio.

but on the principle of subsidiarity, we cannot enforce a particular pattern of administra tive structure everywhere in the community regardless of the circumstances in the member states.
mas quanto ao princípio da subsidiariedade, não podemos impor um modelo específico de estrutura administrativa em toda a comunidade independentemente das circunstâncias de

in the area of agriculture, the basic structures of the acquis are in place, but the administra tive structures required for the implementation of the cap still need to be put into place.
no entanto, noutros sectores registaram--se poucos progressos, nomeadamente no que se refere à livre circulação das pessoas, às telecomunicações e ao audiovisual.

having received the opinion of the administra tive commission, agree on other methods of determining the amounts to be refunded, in particular lump sums, or other methods or pay ment.
processo 147/87, saada zaoui contra caisse régionale d'assurance maladie de l'île de france, acórdão de 17 de dezembro de 1987.

the ombudsman is pleased to acknowledge that, in the field of staff complaints, a considerable number of cases resulted in positive outcomes because of the proactive attitude of the administra-
o provedor de justiça reconhece com agrado que, no domínio das queixas do pessoal, foram obtidos resultados positivos num número considerável de casos, devido à atitude proactiva da admi-

agencies:in some agencies,the management board and/or the commission is involved in the management of the evaluation with administra-tivesupportfromthe agency.
agências: nalgumasagências,o conselhode administração e/ou a comissão estão envolvidos na gestão da avaliação como apoio administrativo da agência.

(') includes ba -lines, administrative expenditure for research and structural funds minibud jets, as well as salaries, bu lding costs etc. administra tive expenditure.
(') inclui rubricas ba, despesas administrativas para a investigação e mini­orçamentos dos undos estruturais, bem co no vencimentos, custos in obiliáríos, etc. despesas ac mi nistrativas.

however, the council has been reluctant to pass further legislationrequiring particular forms of cooperation, and in view of this the commission has beenconducting a campaign to promote more informal types of cooperation between administra- tions in the member states for enforcement purposes.
todavia, o conselho tem demonstrado alguma relutância em adoptar nova legislação que requeira formas especiais de cooperação, o que levou a comissão a lançar uma campanha para promover formas de cooperação mais informais entre as administrações dos estados-membros para efeitos de aplicação das regras. durante 1994 registaram-.se progressos significativos neste sentido.

by and large, the green paper recognises the need for a strong, efficient, public postal service, but it does recommend that direct mail and cross border mail and new services are taken out of the socalled "reserved services", i.e. the area reserved for public postal administra tions.
de um modo geral, o livro verde reconhece a necessidade de um serviço postal público sólido e eficiente, mas recomenda que o direct mail, o correio transnacional e os novos serviços sejam excluídos dos denominados «serviços reservados», isto é, da área reservada às administrações postais públicas.