Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here are some ideas!
aqui estão algumas idéias!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some ideas for good practice
algumas ideias para boas práticas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some ideas that work.
aqui estão algumas idéias que funcionam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hope this gives you some ideas.
esperar que isto lhe dê algumas idéias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some ideas to inspire:
algumas ideias para inspirar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after discussing a proposal, the council votes on it.
depois de discutir uma proposta, o conselho vota-a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some people have some ideas or suggestions.
algumas pessoas têm algumas ideias ou sugestões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some ideas to help with the task:
aqui estão algumas idéias para ajudá-lo na tarefa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the union must put forward some ideas here.
a união tem de fazer aqui alguma coisa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you have come forward with some ideas on screening.
o senhor presidente avançou algumas ideias em matéria de screening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after discussing the matter, the council adopted the following conclusions:
no termo dos debates, o conselho adoptou as seguintes conclusões:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some ideas at the london ride pages.
existem algumas idéias nas páginas da london ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after discussing the subject of the memo presented by the secretariat, the bureau:
após debate sobre a nota apresentada pelo secretariado, a mesa:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after discussing whether or not carry a laptop, we ended up opting for yes.
depois de discutirmos se deveríamos ou não levar um laptop, acabamos optando pelo sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am grateful to commissioner byrne for pinpointing some ideas.
agradeço ao comissário byrne por ter mencionado algumas ideias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: