Results for agaist in compensation translation from English to Portuguese

allowance in compensation
indemnização compensadora

allowance in compensation for unused leave
compensação por férias não gozadas

reduction in compensation and distribution of dividends
redução da compensação e distribuição dos dividendos

in compensation for wage restraint and certain rest days.
izadas e cada vez mals constituem o resultado de acordos tr i part idos.

direct payments in compensation for price reductions;
pagamentos directos utilizados como compensação de reduções dos preços;

(c) damages in compensation for wasted holidays?
pessoal a) de redução do preço, devido a um alegado defeito da residência de férias;

every year, ecu 20 000 million is paid out in compensation
— 20 biliões de ecus em indemnizações pagas anualmente.

the problem of monetary interest in compensation of the damage
o problema dos interesses monetários da compensação do dano

cosimo granted her a pension of 80,000 livres in compensation.
em compensação, cosme atribuiu-lhe uma pensão de 80,000 libras francesas.

this resulted in compensation of between 14 and 24 months'salary.
acresce que a comissão optou por pagar estas indemnizações sem exigir aos professores que trabalhassem até ao termo do período de notificação prévia.

growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .
o crescimento da remuneração por trabalhador aumentou de forma considerável em anos recentes .

any reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.
a redução dos pagamentos compensatórios prejudica em particular as explorações mistas.

15mesquer is to be awarded eur 500 000 in compensation for damage to its reputation.
ao município de mesquer devem ser pagos 500 000 eur de indemnização pelos danos causados à sua reputação 16.

direct payments in compensation for ongoing natural difficulties which cannot be altered.
pagamentos directos utilizados como compensação de desvantagens naturais permanentes e inalteráveis.

now the commission has proposed a substantial cut in compensation payments to the cereal sectors.
agora a comissão propõe uma redução substancial dos montantes compensatórios destinados ao sector dos cereais.

" - direct payments in compensation for price reductions during a transitional phase"
" – pagamentos directos compensatórios das reduções de preços numa fase transitória.".

emfs has been taken into account in compensation claims involving owners of property located near transmission lines.
tanto as normas como as decisões dos tribunais serão adaptadas nos próximos anos à luz de novos dados científicos.

under these proposals southern fleets will receive some ecu 64m in compensation with regard to the morocco agreement.
proteger a vida humana é uma obrigação, e, neste caso, o conselho e a comissão são culpados de não assistência a uma população em perigo.

* an industrial court has fined an employer 3,200 pounds sterling in compensation for sexual harassment.
o viúvo, por outro lado, recebia sempre 30% do salário da mulher e isto apenas a partir dos 65 anos.

it is a mistake to think that our producers'productivity gains could compensate for this decrease in compensation aid.
É ilusório pensar que os ganhos de produtividade dos nossos produtores poderão compensar esta redução das ajudas compensatórias.