From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allergic bronchospasm
broncospasmo alérgico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allergic bronchospasm, coughing
broncospasmo alérgico, tosse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchospasm
espasmo brônquico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
shortness of breath (allergic bronchospasm)
falta de ar (broncospasmo alérgico)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic reactions including urticaria, mild skin eruptions, bronchospasm and angioedema
reacções alérgicas incluindo urticária, erupções ligeiras da pele, broncoespasmo e angioedema
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
common: allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
frequentes: reações alérgicas (broncoespasmo, hipersensibilidade, urticária), positividade para autoanticorpos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare: serious allergic/anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm), sarcoidosis
raros: reações alérgicas/anafiláticas graves (incluindo angioedema e broncospasmo), sarcoidose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
assim sendo não se pode definir uma frequência.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic reactions, anaphylaxis including dyspnoea, bronchospasm, laryngeal oedema, in rare cases leading to shock.
reacções alérgicas, anafilaxia, incluindo dispneia, broncoespasmo, edema da laringe, resultando, em casos raros, em choque.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic reactions that may include difficulty breathing, wheezing (bronchospasm), hives and rash have been reported.
foram comunicadas reacções alérgicas que podem incluir dificuldade em respirar, pieira (broncospasmo), urticária e erupção cutânea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronchospasm, allergic alveolitis/ eosinophilic pneumonia, sinusitis
vómitos, dispepsia, alteração dos hábitos de defecação, boca seca
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pharyngitis, coughing, allergic bronchospasm laryngoedema allergic granulomatous vasculitis (i. e.churg-strauss syndrome)
faringite, tosse, broncospasmo alérgico edema da laringe vasculite granulomatosa alérgica (i. e. síndrome de churg -strauss)
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cough rhinitis bronchospasm, sinusitis, allergic alveolitis/eosinophilic pneumonia
alterações do humor, parestesias, vertigem, alterações do paladar, perturbações do sono. confusão mental.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronchospasm including asthma aggravated alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
broncospasmo incluindo agravamento da asma alveolíte alérgica, edema pulmonar não cardiogénico provocado pela hidroclorotiazida
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
additional adverse reactions characteristic of an allergic response were also reported – including anaphylactic reaction (18 %) and bronchospasm (4 %).
foram também notificadas reações adversas características de uma resposta alérgica - incluindo reação anafilática (18%) e broncospasmo (4%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of such events are intensive treatment in an emergency room or at home for allergic bronchospasm, blood dyscrasias or convulsions that do not result in hospitalisation, or the development of dependency or abuse.
exemplos de tais acontecimentos são o tratamento intensivo num serviço de urgência ou no domicílio por broncospasmo alérgico, discrasia sanguínea ou convulsões que não resultem em hospitalização, ou ainda o desenvolvimento de dependência ou abuso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic reactions (see skin and subcutaneous tissue disorders) , autoantibody formation* serious allergic/anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm)
doenças do sistema raras:reacções alérgicas (ver " afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas ") , formação de auto-anticorpos * reacções alérgicas/anafilácticas graves (incluindo angioedema e broncospasmo)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uncommon: shock not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies
pouco frequentes: choque desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti- insulínicos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronchospasms
broncoespasmo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.