Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
none of the time
nunca
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he: almost none.
he: quase nenhuma.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the above
nenhuma das acima mencionadas
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the above .
quais os tipos de personalidade ?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- none of the above.
- nenhuma das acima indicadas.
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
00 none of the following
00 nenhum dos casos seguintes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the alternatives above
nenhuma das alternativas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what might be surprising to some, however, is that almost none of the offenders are horror movies.
o que pode ser surpreendente para muita gente é que quase nenhum desses filmes tão particularmente agressivos é de terror.
e danish heavy load grid encompasses all state highways, most of the county roads but almost none of the municipality roads.
a rede rodoviária dinamarquesa para carga pesada engloba todas as estradas nacionais, a maior parte das estradas regionais e quase nenhuma das estradas municipais.
this also accounts for the lack of eyesight, since almost none of the sun's light penetrates to such abyssal depths.
isso também explica a falta de visão, já que quase nenhum luz solar penetra a tais profundidades abissais.