Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a little bit faster.
um pouco mais rápido.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
along a fence line
ao longo de uma linha de cerca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adagio a little bit faster than lento.
adagio um pouco mais rápido que lento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the distance along a borehole.
comprimento do furo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be quite a bit faster than using perl.
usar o tr (1) é um pouco mais rápido do que usar o perl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signal transmission along a neuron
neurotransmissão
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it's just a bit turned up and a bit faster.
É apenas um pouco mais agressivo e rápido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shows all documents along a timeline
mostra todos os documentos ao longo de uma dada linha temporal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we support the commission and we would very much like the council to move a bit faster.
temos de assegurar que passe a ser norma, no trabalho de investigação europeu sobre o crime organizado, o princípio que leve os agentes de diversos países a realizar em conjunto as suas investigações e a combater em conjunto a criminalidade.
it will mean taking the first steps along a very demanding path.
de certa forma a turquia é um filho adoptivo, e não devemos esquecer que as responsabilidades da família e dos pais se revestem de particular exigência quando se adopta uma criança.