Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always keep threads open
manter sempre os tópicos abertos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep good company.
mantenham-se sempre em boa companhia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep the existing file
manter sempre o ficheiro existente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep in mind that this is your planet.
tenha sempre em mente que este é seu planeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep on the safe side!
sempre mantenha no lado seguro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a special care to always keep
de um cuidado especial, para manter sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always keep an eye on tom.
eu sempre estou de olho no tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
guardians always keep their eyes open.
guardiÕes ficam sempre de olhos abertos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep in mind to work your way downwards from the top.
manter sempre em mente a sua maneira de trabalhar de cima para baixo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus must and does revelation always keep in touch with evolution.
assim, a revelação deve manter-se sempre em contato com a evolução, e assim ela o faz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these coffee always keep what they promise
estes café manter sempre o que prometem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep a backup of all important data.
sempre mantenha uma cópia de todos os dados importantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. always keep in mind that the reader's time is limited.
1. tenha sempre em mente que o tempo do leitor é limitado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep in mind that the results will surpass your wildest dreams.
lembrem-se sempre de que os resultados superarão os seus sonhos mais incríveis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep the carrier locked during transport.
mantenha sempre o suporte trancado durante o transporte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as i know, they always keep their word.
pelo que eu sei, eles sempre mantêm a palavra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but do not despair, you can always keep trying!
mas não se desespere, você pode sempre continuar tentando!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certain values remain that we must always keep sacrosanct.
irá a comunidade agrícola ganhar ou perder quando tudo estiver consumado?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep enough tybost so you don’t run out.
tenha sempre tybost suficiente para que não lhe falte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should always keep your alcohol intake to a minimum.
deve manter sempre a ingestão de álcool num nível mínimo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: