Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i too much for you?
o que devo fazer agora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm too old for you sorry
e tu que idade tens
Last Update: 2015-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i'm too old for you
vc é um belo jovem
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm too old for him.
sou muito velha para ele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i not already?
não o sou já?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm too old for this world.
estou muito velho para esse mundo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was a bit too old for harry.
eu estava um pouco velho demais para harry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i not getting it?
não sou eu começá-lo?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“am i not your lord?”
disseram: sim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what am i not convinced by?
o que é que não me convence?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why am i not receiving alerts?
por que não estou recebendo alertas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but am i not given up of god?
mas deus não desistiu de mim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am right, am i not, madam?
isto é mesmo assim, senhora ministra?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
am i not free? am i not an apostle?
não sou eu livre? não sou apóstolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"open your mouth, am i not giving you an order?"
- abra a boca, não estou mandando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so why am i not defending spanish interests here?
e por que afirmo que não estou a fazer a defesa de interesses espanhóis?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why am i not able to purchase a license for more than 200 users online?
por que não consigo comprar uma licença para mais de 200 usuários online?
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why am i in favour of giving the commission time, albeit not too much time?
e porque sou eu a favor de se dar tempo à comissão -em todo o caso, não demasiado tempo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
am i not free? have i not seen jesus christ our lord?
não sou livre? não vi eu a jesus cristo, senhor nosso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. why am i not satisfied with other slimming techniques?
1. por que não estou satisfeito(a) com outras técnicas de emagrecimento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: