Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
", and "who's been lying in my bed?".
", e " quem foi deitado na minha cama?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi im dont know why but your in my friend list
hi hum your in my friend list so i was just saying hi
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in my bedroom
estou no meu quarto
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, well, my friend, you confirm me in my sad conviction.
" pois bem, meu amigo! o senhor confirma minha triste convicção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i may be lying at home in my bed, but i can dream of anything anywhere.
posso encontrar-me em repouso na minha cama, mas posso sonhar com qualquer coisa em qualquer lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stayed in my bed with my crochet supplies next to me.
eu fiquei na minha cama com minhas provisões de crochê ao meu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm lying in my room there's no light
não da
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.
tudo tremia no meu quarto – meu coração, minhas janelas, minha cama – tudo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm almost sleeping in my bed
não estou sozinha
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 "at that day you will know that i am in my father, and you in me, and i in you.
20 naquele dia conhecereis que estou em meu pai, e vós em mim, e eu em vós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i live in mumbai, i am in my medical shop
eu vivo em mumbai, estou em minha loja médica
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"who's been sleeping in my bed?
who’s been sleeping in my bed?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am in my office .it is very larg . we can su four
eu estou em meu escritório
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my crafting has at certain points in my life been the only things to get me out of bed to face a new day.
meu artesanato em determinados pontos na minha vida foi a única coisa para me tirar da cama para enfrentar um novo dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my first little business venture: i was seven years old, i was in winnipeg, and i was lying in my bedroom with one of those long extension cords.
meu primeiro pequeno e arriscado negócio, eu tinha sete anos, estava em winnipeg, e estava deitado em meu quarto com um desses telefones com fio extenso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have returned to retrieve the gps i had forgotten in my friend's car. i take two measurements:
regressei para recuperar o gps que tinha esquecido no carro do meu amigo. fiz duas medições:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that time, in my bed, the difference between dream and day was vanishing.
naquela hora, na minha cama, a diferença entre o sonho e o dia parecia desaparecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion, the security council question is central but for different reasons from those put forward by my friend. mr alavanos.
em minha opinião, a questão do conselho de segurança é verdadeiramente central mas por razões opostas às do meu amigo alavanos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
back at home, in my own separate unit, i prepared a response to the document that my friend had given me. i did a thorough job.
de volta para casa, na minha própria unidade separada, eu preparei uma resposta ao documento que o meu amigo tinha me dado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joining you with a heart full of adherence and strength, i feel that i am in my place with all of you.
enxertando-me em suas vidas, com o coração cheio de adesão e de força, sinto estar na posição certa com vocês todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: