Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammar wonders about globalisation:
ammar se questiona sobre globalização:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
) (a.k.a. ammar) ismael (
) (t.c.p. ammar) ismael (
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
‘al-azhar ben ammar ben abdallah al-tlili.
«al-azhar ben ammar ben abdallah al-tlili.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
richard ammar chichakli (alias ammar m. chichakli).
richard ammar chichakli (também conhecido por ammar m. chichakli).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the crown prince of the emirate is sheikh ammar bin humaid al nuaimi.
o príncipe herdeiro do emirado é sheikh ammar bin humaid al nuaimi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the entry ‘richard ammar chichakli (alias ammar m. chichakli).
a entrada «richard ammar chichakli (também conhecido por ammar m. chichakli).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after a short hiatus, the dreaded ammar 404 has once again attacked the tunisian blogosphere.
depois de uma breve pausa, o temido ammar 404 está novamente atacando a blogosfera tunisiana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ibn ‘ammar and the qadi muhammad ibn nu‘man were to assist in the guardianship of the new caliph.
ibn ‘ammar e o qadi muhammad ibn nu‘man deveriam apoiar na guarda de al-hakim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yahia djouadi (alias (a) yahia abou ammar; (b) abou ala).
yahia djouadi (também conhecido por (a) yahia abou ammar; (b) abou ala).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ammar is the nickname given by tunisian bloggers to the censorship machine plaguing their access to the internet and his victim this time is zig zag blog by 3amrouch.
ammar é o apelido dado pelos blogueiros tunisianos para a máquina de censura que está assombrando seu acesso à internet. a vítima da vez é o blog zig zag , escrito por 3amrouch.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was written by benny blanco, ammar malik, steve mac, wayne hector, and rob thomas and produced by blanco and mac.
foi composta e produzida por benny blanco e steve mac, com auxílio na composição de ammar malik, wayne hector e rob thomas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the song was written by adam levine, benny blanco, ammar malik, robopop, shellback and khalifa and produced by blanco and shellback.
==composição=="payphone" foi escrito por adam levine, malik ammar, omelio dan e o rapper americano wiz khalifa, benny blanco e shellback.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one winter’s night ammar said: “nobody can spend a night like this on top of the mountain without a blanket or food.
certa noite de inverno, disse ammar: “ninguém pode passar uma noite assim no alto da montanha, sem cobertor e sem comida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ibn ‘ammar then took the title of "amīn ad-dawla" "the one trusted in the empire".
ele também tomou o título de "amīn ad-dawla" ("o que é confiável no império").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a number of important figures have called estômbar their home over time, such as the poet ibn ammar, and the notorious bandit hero, remexido, as well as members of the nobility and the clergy.
nesta bonita terra de contrastes, viram a luz do dia figuras o poeta ibn ammar, o lendário e valente remexido, para além de nobres personalidades do clero e da nobreza (a quem falta dar destaque).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==composition==the song was written by adam levine, ammar malik, ryan tedder, benny blanco and noel zancanella, and produced by the latter three.
foi composta por adam levine, ryan tedder, benjamin levin, ammar malik e noel zancanella e produzida por benny blanco, tedder e zancanella.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
) (a.k.a. amis al ashi; a.k.a. ammar aachi; a.k.a. amer ashi)
) (t.c.p. amis al ashi; t.c.p. ammar aachi; t.c.p. amer ashi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
atwa, ali (a.k.a. bouslim, ammar mansour; a.k.a. salim, hassan rostom), lebanon, born 1960 in lebanon; citizen of lebanon
atwa, ali (também conhecido por bouslim, ammar mansour e por salim, hassan rostom), nascido em 1960, no líbano; cidadão do líbano
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 22
Quality: