Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretty good at making bad decisions
muito bom em más decisões
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
she is good at making up interesting stories.
ela é boa em inventar histórias interessantes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know he is good at making coffee?
você sabia que ele é bom em fazer café?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that he's good at making coffee?
você sabia que ele é bom em fazer café?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brock is also exceptionally good at making food for pokémon.
brock tem o objetivo de se tornar um criador pokémon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not very good at making pizza, but tom is.
eu não sou muito bom em fazer pizza, mas tom é.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
surprisingly, he is good at making cookies and other sweets.
surpreendentemente, ele é bom em fazer biscoitos e outras guloseimas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can something be both bad and good at the same time?
como algo pode ser bom e ruim ao mesmo tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words: europe is good at paying, but not good at making decisions.
É precisamente isso que queremos exprimir ao dizermos que a europa é boa a pagar mas não a tomar decisões.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a good teacher must be very patient and good at explaining things.
um bom professor deve ser muito paciente e explicar as coisas bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homer and marge discover that the fear of getting caught while making love is a turn on and start making love in public places.
decepcionados pela horrível comemoração de aniversário de casamento, homer e marge decidem "se amar" o quanto puderem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the eu had failed to live up to its political commitments, it was very good at making statements about reuniting europe but
por último, o comissário avisou os dez países que desejam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she is smart, good-looking and good at tennis like seung-jo.
ela é esperta, bonita e boa no tênis como seung-jo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
two other people you know are very good at making the wooden shafts, but they're hopeless at making the arrowheads.
duas outras pessoas que você conhece são muito boas em fazer corpo da flecha, mas são muito ruins em fazer pontas de flecha
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, my friend, mr bertone, of genoa, said to me:'yes, you are good at making us pay out.
o amigo bertone de génova disse justamente:" pois é, vocês são espertos quando toca a obrigarem-nos a pagar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you think about it, the rabbits that are good at making that trade-off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.
se vocês pararem para pensar, os coelhos que são bons em tomar decisões tenderão a viver e a se reproduzir, enquanto aqueles que são ruins nisso serão devorados ou morrerão de fome.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet research comes before all technological innovation and, sadly, there is a lot of truth in the saying that the europeans are good at making knowledge out of ecus, but bad at making ecus out of knowledge.
mas a investigação deve preceder todas as inovações tecnológicas e, infelizmente, é verdadeira a máxima segundo a qual os europeus são bons a fazer investigação com " ecus » e maus a fazer " ecus » com a investigação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, it is also true that the malabo regime has always been very good at making false promises and, on many occasions, at convincing western authorities with its fallacies.
mas também é um facto que o regime de malabo foi sempre muito hábil no momento de fazer falsas promessas e, muitas vezes, de convencer, com as suas falácias, as autoridades ocidentais.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a good communist must be good at considering the situation as a whole, good at thinking in terms of the majority and good at working with his allies.
um bom comunista deve saber ter em conta o conjunto da situação, pensar em função da maioria e trabalhar de concerto com os seus aliados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: