Results for and now my life has changed in... translation from English to Portuguese

and now we are about to arrive, my life has changed.
e já estamos chegando, minha vida mudou.

my life has changed since i met her.
minha vida mudou desde quando eu a conheci.

my life has changed greatly and quite miraculously.
minha vida mudou muito e de um modo bem milagroso.

because during these ten years the world has changed in many ways.
[...] porque no decorrer destes dez anos o mundo mudou sob muitos aspectos.

due to the economy downturn in 2008 my life has changed dramatically.
devido à desaceleração da economia em 2008, a minha vida mudou dramaticamente.

practically little has changed in my life p5.
praticamente pouco mudou na minha vida p5.

now, my life has changed thanks to this man, and all his u.s. colleagues.”
agora, minha vida mudou graças a este homem e a todos os seus colegas americanos.”

her comments were later shared by cory monteith (finn hudson) stating, "this show has changed my life in so many ways.
seus comentários foram mais tarde compartilhados por cory monteith (finn hudson) afirmando: "este show mudou minha vida de muitas maneiras.

“since the smoking ban in night clubs, my life has changed. thank you everyone!”
«desde a proibição de fumar nas discotecas, a minha vida mudou. obrigado a todos!»

but what's actually changed my life the most is travelling around and ... being a tiny little part of this huge mythology that has changed people's lives, in many ways for the better.
mas o que realmente mais mudou minha vida foi viajar e ... ser uma pequena parte desta enorme mitologia que mudou a vida de pessoas, em muitos casos para melhor".

i have realized that although my body is imprisoned, my life has changed and my soul can still love, because all freedom is mental.
pude entender que embora meu corpo esteja preso, a minha vida mudou, e a minha alma ainda pode amar, já que toda liberdade é mental.

“my life is not the same anymore,” said laura chissico, a resident of moamba district who recalls how life has changed for better.
“minha vida não é mais a mesma”, disse laura chissico, moradora do distrito de moamba lembrando como sua vida mudou para melhor.

“with only a few pills and breast enhancement videos, my life has changed to better! my breast is no longer a source of shame for me, i am happy with the product.
“com apenas alguns comprimidos e vídeos (este sim, muito útil e profissional) minha vida mudou totalmente! meu peito não é mais uma vergonha para mim, muito pelo contrário.

having lived through the latter half of the 20th century and now into the 21st-century one of the biggest transitions in my life has been the technological evolution from an analog foundation to a digital platform.
ter vivido a última metade do século xx e agora em um das maiores transições na vida do século 21 tem sido a evolução tecnológica de uma fundação analógica para uma plataforma digital.

but since 2010 so much has changed in my life, especially in the last month. i live with my boyfriend now, and he is also my favourite photographer, thiago.
mas de 2010 pra cá tanta coisa mudou na minha vida, nos últimos meses então nem se fala.

in october 2007 i went through the surgery for my herniated disc in l5-s1 and scoliosis and after being three days in the hospital i arrived home and my left leg was not bothering me anymore at all as well as my lumbar. i am not a doctor but i consider this operation totally successful, since my life has changed radically.
em outubro de 2007 ele me operou da hérnia do disco l5-s1 e scoliose. depois de três dias no hospital, cheguei em casa sem qualquer desconforto na perna esquerda ou na parte inferior das costas. eu não sou médico, mas me sinto totalmente bem sucedida operação, a minha vida mudou radicalmente.

nevertheless, regarding the experience of being a caregiver, all mentioned positive aspects of their relationship with the care receiver and with the activities performed: [...] so, i think that the human part of my life has changed a lot.
ainda assim, no que se refere à experiência de ser cuidador, todos resgataram aspectos positivos da relação com o sujeito cuidado e com as atividades que desempenhavam: [...] então acho que a parte humana da minha vida mudou muito.

as i was very fortunate being involved in so many situations along my life, even in historical moments of the sector, i decided to use "my pen" and now the computer to share with you these facts.
como tive a felicidade de estar envolvido em inúmeras situações, até mesmo históricas do setor florestal brasileiro, decidi usar “minha caneta” e agora o computador para compartilhar com vocês esses fatos.