Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be patient and please note
um pouco de paciência, por favor nota
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please don't forget this:
e por favor não se esqueça disto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please don’t say ‘you will’.
e, por favor, não digam você entenderá .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please, any designers out there?
e por favor, quaisquer designers por aí.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please remember all of it is free!
e lembre-se de tudo isso é grÁtis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please bless me in the new year."
e, por favor, me abençoe no novo ano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and please do not forget to pray for me.
por favor, não se esqueçam de rezar por mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please do not forget to pray for me!
e por favor, não se esqueçam de rezar por mim!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and please, don’t forget to pray for me.
e por favor, não se esqueçam de rezar por mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please, ‘don’t shoot the messenger’.
e ‘don’t shoot the messenger’ (não ataque o mensageiro).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of ‘ and ‘ please write an apostrophe!
em vez de ‘ e ‘ por favor, escreva um apóstrofo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please don't throw paper in the toilet
e favor nao deitar papeis na sanita
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, everyone, and please accept my apologies.
obrigado e peço-lhes que aceitem as minhas desculpas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and please do not allow politics to enter into it.
e por favor, não permita que a política se meta nisso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please react, and please do so in the right way.
agradecia muito que reagissem e que o fizessem no sentido correcto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and please, tell us what your many benchmarking exercises have shown.
e, por favor, transmitam-nos os resultados dos diversos exercícios de benchmarking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but next to the dead duck is a live duck, and please pay attention.
mas, perto do pato morto, há um pato vivo, e, por favor, prestem atenção.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please don't misinterpret responsibility to mean confinement or limitation.
e por favor não confunda responsabilidade com confinamento ou limitação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much, and please pass on my regards to your mother.
muito obrigado, e por favor transmita os meus cumprimentos à sua mãe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: