Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"who do you think you are?
* "who do you think you are?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- and where do you think you are?
- e onde o senhor pensa que está?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ where do you think you are?”
“e onde o senhor pensa que está?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in an edition of "who do you think you are?
em uma edição do programa inglês "who do you think you are?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who do you think to be?
quem vocês pensam que são?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you, and who do you think you are? are you yourselves gods?”
quem são vocês e quem vocês acham que são? são vocês mesmos deuses?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what the hell do you think you are doing?
que diabos você pensa que está fazendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think you are a loser
se você pensa que é um malogrado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you think you are special.
como se atreve a pensar que você é especial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you think you would feel?
como acha que se sentiria?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and i say, "who do you think these men are sleeping with?"
e eu respondo: "com quem você acha que esses homens estão dormindo?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you think you could manage it?)
você acha que conseguiria?)
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and who do you think is going to have the answers?
e quem você acha que terá as respostas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think this world of hallucination you are building here
nesta óptica, a confiscação dos bens e a utilização dos seus lucros a favor das comunidades terapêuticas, de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you are good or bad? what do you think?
você se auto-avalia como muito bom ou muito mau?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and who do you think was watching them with a big smile?
estão a aprender as regras de segurança. sob o olhar atento e benevolente do sr. armando.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- why do you think you can see this object?
- porque é que se pode ver o objecto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you would ever consider suicide?
você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the one you think you are is just another dimension.
o que vocês acham que são, é apenas uma outra dimensão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you can remember all your daily sins?
você acha que pode lembrar de todos os seus pecados diários?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: