Results for and yet it is long, confusing ... translation from English to Portuguese

and yet it is appropriate and of our choosing.
federação da luz: mas é apropriada e é da nossa escolha.

and yet it is very simple.
no entanto, é muito simples.

and yet it is simple enough.
e, no entanto, a coisa é bastante simples.

and yet it is the one we choose.
federação da luz: mesmo assim é o que escolhemos.

and yet it moves
no entanto, ela se move

where they are detailed they may well be confusing and contradictory.
finalmente, que dizer das importações todas?

and yet it moves!
e ainda por cima ela se mexe!

and yet it is possible to act in this area.
ora, este é um domínio sobre o qual é possível atuar.

and yet it is topical and important in terms of world affairs.
e, contudo, é actual e importante, tendo em conta tudo o que acontece no mundo.

and yet, it never happens.
ainda assim, nunca aconteceu.

and yet it is very much a global overall one!
blossom: e ainda assim, é, sobretudo, uma jornada global!

and yet it is so … one season following another.
a federação da luz: mas é assim uma estação a seguir à outra.

and yet it is not a reality … it is an illusion.
e mesmo assim não é uma realidade é uma ilusão.

we asked for that in 1995 and yet it is now nearly 1999.
fizemos um pedido à comissão nesse sentido já em 1995, e estamos neste momento quase em 1999.

it can be manoeuvred and yet it is large, like the european union.
É manobrável e, não obstante, é grande, tal como a união europeia.

this appears to be an innovative approach, and yet it is only logical!
parece ser inovador; no entanto, é lógico!

and yet it is precisely this mobility upon which economic growth relies.
e é precisamente nesta mobilidade que se baseia o crescimento económico.

and yet it is still just as important a problem as the cost of labour.
por outras palavras, será que são capazes de progredir em termos de crescimento económico?

and yet it is they which would find using this service of great importance.
ora, é justamente para as pme que a utilidade desse serviço mais se faria sentir.

and yet it is one of the areas in which the least progress is being made.
porém, é um dos aspectos onde se manifesta menos progresso.