Results for anti oil rubber protection for... translation from English to Portuguese

calculations for the pressure parts
cÁlculo das partes sob pressÃo

social protection for the self-employed
protecção social dos trabalhadores independentes

subsistence protection for the most deprived groups
segurança de vida dos mais desfavorecidos

greater legal protection for the ce marking.
protecção jurídica da marcação ce.

the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge.
o nível de pressão deve ser monitorizado com um manómetro permanente.

protection for the eu's financial interests;
a proteção eficaz dos interesses financeiros da ue;

at least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.
o termopar e o manómetro devem ser calibrados pelo menos uma vez por ano;

‘mantra’ means ‘protection for the mind’.
“mantra” significa “proteção da mente”.

the pressure tank shall be fitted with an efficient relief valve and a pressure gauge.
o reservatório sob pressão deve possuir uma válvula de segurança adequada e um manómetro.

during the test the pressure gauge is to be positioned at the same level as the test sample.
durante o ensaio, o manómetro deve ser colocado ao mesmo nível da amostra.

the ett cuff was inflated and the pressure kept between 15 and 25 cm h2o using a pressure gauge manometer.
o manguito do tet foi inflado e a pressão mantida entre 15 e 25 cm h2o, com um manômetro medidor de pressão.

a pressure gauge is attached with the load cell to measure the pressure inside the cell.
quando a célula é pressionada, a pressão no fluido aumenta.

check the pressure drop across the filter to determine clean element pressure drop, using differential pressure gauge.
verifique a queda de pressão no filtro, para detectar a queda de pressão do elemento limpo, usando o medidor de pressão diferencial.

the pressure gauge is to be installed in the piping between the valve being tested and the positive shut-off valve.
o manómetro deve ficar entre a válvula automática e o exemplar de válvula em ensaio.

the olive that was connected to the pneumotachograph was placed in the right nostril and the olive connected to the pressure gauge was placed in the left nostril.
a oliva ligada ao pneumotacógrafo era colocada na narina direita, e a oliva conectada ao medidor de pressão, na narina esquerda: dessa forma eram obtidos o fluxo v e a pressão p da narina direita.

nitrogen is now let into the apparatus from a connected nitrogen cylinder via a valve to compensate the effect of the vapour pressure and bring the pressure gauge back to zero.
no banho à temperatura controlada , a pressão de vapor destrói o equilíbrio do líquido contido no tubo em u. restabelece-se o equilíbrio da pressão por introdução de azoto no aparelho.

prior to the test, the flow control valve is to be opened slightly, with the bleed valve at the pressure gauge open, to eliminate air from the system.
antes do ensaio, deve abrir-se ligeiramente a válvula de controlo do débito, mantendo aberta a válvula de purga do manómetro, para extrair o ar do sistema.

in the case of decreasing values, the readings must be taken after the pressure gauge has been kept at a pressure equal to the upper limit of the measuring range for 20 minutes.
a anotação das indicações por valores decrescentes efectuar-se-á após ter mantido o manómetro, durante vinte minutos, a uma pressão igual ao valor do limite superior do campo de medida.

the olive connected to the flow meter as well as that connected to the pressure gauge were fitted perfectly to the nostrils, in order not to cause deformation of the lobe and nasal air escape.
tanto a oliva conectada ao medidor de fluxo quanto aquela conectada ao medidor de pressão eram ajustadas perfeitamente às narinas, para não ocasionar deformação do lóbulo nasal e escape de ar.

at atmospheric pressure, the pressure gauge index must stop opposite the zero mark or opposite a predetermined mark clearly differentiated from the scale intervals, within the limits of the maximum permissible error.
À pressão atmosférica, o ponteiro dos manómetros deve parar no traço zero ou num ponto de referência pré-determinado materializado de forma distinta das graduações de escala, dentro dos limites de erro máximo tolerado.