Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any special rules?
existe alguma regra especial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not require any special arrangements
não requerem nenhuma particularidade
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any special message for them?
gostaria de lhes dirigir alguma mensagem especial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hygeia: have there been any special
sr. andersen: nós temos muito boas leis na dinamarca e poucas das directivas da comunidade europeia elevaram os padrões já definidos nas leis que temos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you remember any special race of anyone?
lembra-se de alguma corrida de um deles em especial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any special arrangements for particular wastes.
a todas as disposições especiais que digam respeito a determinados resíduos.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
it is not any special local assembly!
não é nenhum conjunto local especial!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or any special enquiries, kindly contact your
ou questões especiais, entre em contato com o seu
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it doesn't require any special training.
não necessita de treinamento especializado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any special transport requested by the airport user.
todos os transportes especiais solicitados pelo utilizador.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(c) any special measures of confidentiality recommended.
c) as medidas específicas de confidencialidade preconizadas, se for caso disso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: