From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is composed of an aperitif, a starter, main course, and dessert.
a ementa única, elaborada sempre que possível com produtos da nossa quinta, será sempre composta de um aperitivo, uma entrada, um prato principal e uma sobremesa.
excellent to be served with fish and shellfish, as well as with some meat dishes. it is also great as aperitif.
excelente para peixes e mariscos, acompanhando bem alguns pratos de carne. também é óptimo como aperitivo.
it should be appreciated slowly over dessert or as an aperitif. it should be drunk at a temperature of 16º-18ºc.
deve ser apreciado lentamente à sobremesa ou como aperitivo.deverá ser consumido à temperatura de 16º-18ºc.
aperitif at the headquarters of the union for construction, agriculture and the environment, berlin-mitte, luisenstrasse 38.
umwelt" (construção civil, agricultura e ambiente), berlin mitte, luisenstraße 38.
it may be served as an aperitif and is a good accompaniment to white meats, fish, seafood, fresh cheese and various types of dessert.
pode ser servido como aperitivo e acompanha bem carnes brancas, peixe, mariscos, queijo fresco e vários tipos de sobremesas.
for years olives preserved and prepared in the houses of farmers in la rioja have served as an aperitif and a good snack when kept in cold water with salt, thyme, garlic and orange peel.
a azeitona retalhada e temperada em casa dos agricultores de la rioja foi consumida durante anos como aperitivo e conduto, sendo conservada desde janeiro em água com sal, tomilho, alho e casca de laranja.
traditionally it is served towards the end of the meal with cheese, as a dessert wine or as an after dinner drink although some styles, like white port, can also be enjoyed as an aperitif.
tradicionalmente é servido no final da refeição com queijo, como um vinho de sobremesa ou como um digestivo, muito embora alguns estilos, como o vinho do porto branco, também possam ser apreciados como aperitivo.
it is recommended to accompany sweet madeira wine with ice and lemon. easy to prepare, it is an ideal aperitif or digestive for a gathering of friends, either at home, at a bar or at the restaurant.
o vinho madeira doce é o mais aconselhado para ser acompanhado com gelo e limão. simples de preparar, é um aperitivo ou digestivo ideal para um encontro entre amigos, seja em casa num bar, ou no restaurante.
tasting wines of the quinta & lunch : in a way of aperitif and to give you an appetite, you will end this activity with a visit of the quinta and a wine tasting accompanied by a wine maker.
prova de vinhos e almoço na quinta : como aperitivo e para vos abrir o apetite, terminem esta actividade por uma visita da quinta e uma degustação de vinhos.
although wine and beer may, to a certain extent, satisfy the same need — enjoyment of a drink during a meal or as an aperitif — the relevant consumer perceives them as two distinct products.
com efeito, os eventuais poderes das autoridades irlandesas no cálculo dos pagamentos res não eram, por si só, incompatíveis com a existência de parâmetros objectivos e transparentes.