Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the desktop (or in
na área de trabalho (ou em
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 38
Quality:
" on the desktop (or in "
" na área de trabalho (ou no menu "
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
business applications on the desktop
aplicações de negócios na área de trabalho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annotate on the desktop screen.
anotar no ambiente de trabalho.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
determines if file names are underlined on the desktop.
indica se os nomes dos ficheiros aparecem sublinhados no ecrã.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the web
estamos na web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered dimms are not supported on the desktop board.
as dimms registradas não são suportadas na desktop board.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
more are on the way!
more are on the way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to draw lines on the desktop
deixa- o desenhar linhas no seu ecrãname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at that point, the resulting term is in "normal form".
* cálculo lambda* cálculo lambda simplesmente tipado
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today, we are on the.
hoje navegamos no.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
& rmb; mouse button menu on the desktop.
o menu do & rmb; do ecrã.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
directory where the files on the desktop are stored
nesta pasta, serão guardados os ficheiros que aparecem no ecrã
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the bios configuration jumper on the desktop board.
remova o jumper de configuração do bios na desktop board.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmclient sortdesktop # rearranges all icons on the desktop.
kfmclient sortdesktop # reorganiza todos os ícones no ecrã.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
21. display the keyboard on the desktop, explain how?
21. veja o teclado sobre a mesa, explicar como?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this causes an elegant super smooth machine will look charming and appropriately on the desktop in the background.
isso faz com que uma máquina super suave elegante vai olhar encantador e adequada no ambiente de trabalho em segundo plano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note that we have no way here because we save the desktop in the same directory where the tables.
observe que não temos o caminho nesse caso, porque salvamos a Área de trabalho no mesmo diretório onde se encontram as tabelas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this resolution technique uses proof by contradiction and is based on the fact that any sentence in propositional logic can be transformed into an equivalent sentence in conjunctive normal form.
esta técnica de resolução usa prova por contradição e é baseada no fato de que qualquer sentença da lógica proposicional pode ser convertida para uma sentença equivalente na forma normal conjuntiva.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
check to ensure that system memory is properly installed and that the dimms are on the desktop board d845glly tested-memory list.
verifique se a memória do sistema está instalada corretamente e se os dimms estão na lista de memórias testadas da intel desktop board d845glly.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: