Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are these your horses?
estes são os seus cavalos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are these your books
are these his books?
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are these yours?
esses são teus?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your keys:
as suas chaves: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are these your cars?" "yes, they are."
"estes carros são seus?" "são, sim."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your keys:@info
as suas chaves:@info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
screencast your keys
faça o screencast das suas teclas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you find your keys?
você achou sua chave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are your key activities?
3. quais são suas atividades principais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these, your holiness, are common concerns.
vossa santidade, estas são as preocupações comuns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these your bitching is going beyond the limit
essas sua putaria esta indo além do limite
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so now be close to these, your sons and daughters,
assim agora mantende-vos perto destes vossos filhos e filhas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your key
a sua chave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are taking any of these, your doctor might prescribe other alternative medicines.
se estiver a tomar algum destes medicamentos, o seu medico poderá receitar-lhe outros medicamentos alternativos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are taking any of these, your doctor might need to prescribe an alternative medicine for you.
se estiver a tomar algum destes medicamentos o seu médico poderá ter de lhe receitar um medicamento alternativo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. keep your keys always in the same place;
. guarde as chaves sempre no mesmo sítio;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are your key challenges – now or in the near future?
quais são os seus principais desafios - agora ou em um futuro próximo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is your key.
aqui está a sua chave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatare your key activities?
3. quais são as suas principais actividades?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you find your key?
onde você encontrou a sua chave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: