Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you telling this to me now?
por que você está me dizendo isso agora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to connect…?
És capaz de conectar-te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to understand this?
você é capaz de entender isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to speak french?
você consegue falar francês?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will you able to speak in english
não, eu posso falar hindi e inglês
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to look at a product 'to fund'...?
você é capaz de olhar para um produto ' para financiar'...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to give us more advice on how to do this?
vocês podem nos dar mais conselhos em relação a isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to answer this in your own way for us please?
vocês são capazes de responder do nosso jeito, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to cater for people with special dietary requests?
existem comidas especiais para pessoas com necessidades dietéticas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to achieve a work-life balance at your company?
você é capaz de alcançar um equilíbrio entre vida e trabalho na sua empresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would this be possible and are you able to take the matter further?
seria viável?será que poderia dar seguimento à questão?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and were you able to make a group among you?
e entre vocês, formou-se um grupo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you ignore their plight, or are you able to see in others yourself.
podeis ignorar o seu apelo, ou podereis ver esses outros como se fossem vós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: