Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know how to read and write?"
você sabe ler e escrever?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you able to do this?
És capaz de fazer isto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to read and write data?
como ler e gravar dados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most word processors are able to read and write some versions of rtf.
a maioria dos processadores de texto são capazes de ler e escrever documentos rtf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the russian working people are for the most part able to read and write.
os trabalhadores russos, na sua maioria, sabem ler e escrever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
civilized society might not function if people were not able to read and write and do arithmetic.
sociedade civilizada não pode funcionar se as pessoas não eram capazes de ler e escrever e fazer contas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to do this as an actress?
você é capaz de fazer isso como uma atriz?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to connect…?
És capaz de conectar-te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now he learned to read and write in german.
agora ele aprendeu a ler e a escrever em alemão.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to understand this?
você é capaz de entender isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the vast majority did not need to read and write, and never learned to.
a grande maioria não sabia ler nem escrever, e nunca aprendera a fazê-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tape drive is used to read and write on the tape.
a unidade de fita é usada para ler e escrever na fita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did i already mention that i love to read and write?
eu já mencionei que adoro ler e escrever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is able to talk, read, and write, which he attempts to keep a secret.
adora ler, escrever e é capaz de criar cálculos avançados além de construir coisas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to guarantee that, commissioner?
está em condições de dar essa garantia, senhor comissário?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
===education===over 99% of germans aged 15 and above are estimated to be able to read and write.
=== educação ===estima-se que mais de 99% dos alemães com 15 anos ou mais de idade e acima sejam capaz de ler e escrever.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we must therefore place the emphasis on the ability to read and write.
É, por essa razão, necess�rio adquirir a capacidade deler e escrever.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what leverage are you able to use in this case?
que tipo de influência consegue exercer neste caso?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
are you able to live consistently with your present worldview?
você é capaz de viver de acordo com sua atual visão de mundo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but remember, it is not necessary for a person to be able to read and write to respond to the gospel.
porém recorde, não é necessário que uma pessoa possa ler e escrever para responder ao evangelho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: