Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you here
tas here
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you here
eu tenho 12 anos de idade
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you here?
por que você está aqui?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what are you here for
para que você está aqui
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long are you here?
quanto tempo você está aqui?
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children ... are you here?
crianÇa, vocÊ eta aqui?
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you from here parents
voce de qui pais
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing here?
que é que fazes aqui?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see you enjoying
bate uma poetinha
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you doing here?
“o que está fazendo aqui?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“what are you doing here?” ?”
o que está aqui a fazer ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello? are you still here?
oi? ainda estás aí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so are you doing your house work now honey
então você está fazendo sua casa trabalhar agora querida
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you enjoying your time in our glade? i'd offer advice, though to have made it here you're obviously quite adept at navigating our world and its perils.
você está gostando da nossa clareira? eu ofereceria conselhos, no entanto, por ter chegado aqui, você obviamente é bastante hábil em navegar pelo nosso mundo e seus perigos.
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks, commissioner, for the work your staff have done!
muito obrigada, senhor comissário, pelo trabalho desenvolvido pelos seus colaboradores!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: