Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get on the cat.
monta no gato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you on the verge of steaming?
você está à beira de vapor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so you go on through the years.
e, assim, você prossegue através dos anos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i go on the podium.
e eu subo no púlpito.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feed the cat
loucas
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
go on and post on the subject.
publiquem posts sobre o assunto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you go on vocation?
onde você foi sobre a vocação?
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ready to go on the grus trail.
prontos para seguir o rasto dos grus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you go on with your studies?
como continuou seus estudos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cat drinks milk
o gato bebel leite
Last Update: 2010-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cat drinks milk.
o gato bebe leite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in three days you go on game drives in search of the big five.
em três dias você vai em unidades de jogo em busca do big five.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you zyncronize before you go on holiday?
você zyncroniza antes de sair para o feriado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increased faith will help you go on to perfection.
aumentar a fé o ajudará rumo à perfeição.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cat is on the couch
o gato está no sofá
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cat is on the table.
o gato está em cima da mesa.
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you one of the estimated 50 million americans who will go on a diet this year?
você é uma das milhões de pessoas que entrará em dieta esse ano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i simply let you go on because what you said was interesting.
aí, enfrentamos, nomeadamente, um problema de coordenação entre o conselho e a comissão, problema esse que não está resolvido de forma satisfatória no tratado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'how are you getting on?' said the cat, as soon as there was mouth enough for it to speak with.
"como está se saindo?" disse o gato assim que tinha boca o suficiente para falar.