Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you part of this power or not?
você é parte desse poder ou não?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are seeking an au pair for a year.
estamos à procura de uma au pair durante um ano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you? are you part of the solution?
e você é parte da solução?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here a list of what an au pair could do:
aqui está uma lista do que um/uma au pair pode fazer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working as an "au pair"
trabalhar «au pair»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following some examples of what an au pair could do:
eis alguns exemplos do que uma au pair deverá fazer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with or without an au pair agency
com ou sem o apoio de uma agência au pair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an au pair should not take care of pets
cuidar e tratar de animais de estimação
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are looking for an au pair with a different nationality than your own
deverá ter em conta que a au pair terá uma nacionalidade diferente da sua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are looking for an au pair with a different nationality than their own
elas estão à procura de uma au pair com outra nacionalidade que não a sua própria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you part of satan's kingdom or the kingdom of god?
você está do lado do bem ou do mal? você é parte do reino de satanás ou do reino de deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the family, the duties of an au pair may slightly change.
dependendo da família, os deveres de uma au pair poderão sofrer algumas alterações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a visa to work in germany as an au pair
tenho um visto para trabalhar na alemanha como au pair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not forget there are also some tasks an au pair should not do:
você não poderá esquecer que tem algumas tarefas que uma au pair nÃo deve fazer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a host family in belgium you should meet certain requirements to host an au pair:
as famílias de acolhimento na bélgica, deverão cumprir determinados requisitos para acolher uma au pair, nomeadamente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need a driving license to become an au pair?
eu preciso de carta de condução para ser uma au pair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about your tasks/duties are the usual of an au pair, i mean all around children’s care:
sobre suas tarefas / funções são a habitual de uma au pair, eu quero dizer todo o cuidado das crianças:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an au pair stay in germany is becoming increasingly popular these days.
uma estadia au pair na alemanha tem vindo a tornar-se cada vez mais popular nos dias que correm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* i am not currently ready to commit to an au pair position.
* eu não sou atualmente pronto para comprometer-se a uma posição de au pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would love to au pair and be a part of your family this summer, i\'m looking to au pair i
gostaria muito de au pair e ser uma parte de sua família neste verão, eu estou olhando pa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: