Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you?
você está vivo
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you from
você é de are you from
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are you?
você está vivo
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you brazilian
você é brasileiro
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you portuguese?
oi coisa fofa
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to you, self is you.
"self", al.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so are you ready to do that for your self!
então você está pronto para fazer isso para o seu auto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you strongly tempted to give way to self-indulgence?
você se sente tentado a ceder a auto-satisfação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you willing to do that, so that actually the self is not?
você está disposto a fazer isso, de modo que realmente o eu não esteja?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he found you poor and made [you] self-sufficient.
não te achou necessitado e te enriqueceu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in a way, reviews from people that are positive to begin with could very easily make you self-sufficient.
de certa forma, análises de pessoas que são positivas pra começar poderiam muito facilmente te fazer auto-suficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you dear friend. i like chatting with you. send yours fresh normal picture if you can. tell about yours self some
mymemory warning: you used all available free translations for today. visit http://mymemory.translated.net/doc/quotareached to translate more
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
knowing what you are aiming for in life is going to give you self assurance, and a level of contentment that regardless of what is happening around you, you will not be detracted from your goal.
saber o que estais a buscar na vida dar-vos-á auto-confiança, e um nível de contentamento ao saber que, não obstante o que esteja a ocorrer à vossa volta, não sereis retirados da vossa meta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be trained on subcutaneous (under the skin) injection technique before you self-inject firazyr.
tem de estar treinado na técnica de injeção subcutânea (debaixo da pele) antes de autoinjetar firazyr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or if you self-medicated based on advice from a friend or a relative, you may fear offending your doctor and thus be reluctant to disclose the information.
por outro lado, caso se tenha automedicado com base em conselhos de um amigo ou de um parente, poderá ter receio de ofender o médico e assim ficar relutante em revelar esta informação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the self-reported data were obtained by the questions: "what is your weight?" and "how tall are you?".
os dados autorreferidos foram obtidos pelas perguntas: "qual seu peso?" e "qual sua altura?".
the certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. if you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
este certificado não pode ser verificado, dado que é o único certificado na cadeia de confiança e não está assinado pelo próprio. se assinar você mesmo o certificado, certifique- se que o importa para a lista de certificados de confiança.
as you ascend the personality scale, first you learn to be loyal, then to love, then to be filial, and then may you be free; but not until you are a finaliter, not until you have attained perfection of loyalty, can you self-realize finality of liberty.
ao ascenderdes na escala da personalidade, inicialmente aprendereis a ser leais, depois a amar, depois a ser filiais e, então, podereis ser livres; mas não podereis alcançar a finalidade da liberdade antes de vos tornardes finalitores, antes de haverdes alcançado a perfeição da lealdade.