Results for are you trying to get that 50 ... translation from English to Portuguese

what are you trying to do?
o que é que v. exa. pretende fazer?

who are you trying to kid?
com quem estão a brincar?

are you trying to distract me?
você está tentando me distrair?

are you trying to say this is permitted in the usa?
nem tente me dizer que os eua permitem tal coisa.

are you trying to make fools of the honourable members?
está a tentar tomar os deputados por parvos?

mr president, who are you trying to fool?
senhor presidente, com quem é que estamos a brincar?

what kind of society are you trying to build?
que sociedade quereis construir?

are you trying to hide? i see no signs of life.
tenta se esconder? não vejo sinais de vida.

how are you going to get that money back for us and stop it happening again?
como é que tenciona recuperar esse dinheiro e evitar que isso volte a acontecer?

are you trying to make fools of us by publishing stuff like this in the official journal?
querem pôr-nos a ridículo, com textos destes no jornal oficial?

you publish false and incomplete information. i do not know why are you trying to disguise the reality.
vocês publicam informação falsa e incompleta, não sei com que objetivo têm a intenção de maquiar a realidade .

i think that points to investment and are you trying to extract value or add value. that…
penso que aponta para o investimento e você está tentando extrair valor ou de valor acrescentado.

are you trying to encourage your offspring to lead an active and healthy lifestyle?
você gosta de um estilo de vida saudável e com atividade física?

are you trying to tell me that this will not have serious consequences, particularly on our agri-foodstuffs industry?
não terá isso incidências graves, em particular na nossa indústria agro-alimentar?

what are you trying to overcome in your life right now? whatever it is, take a breath.
não há nada que ele não possa fazer”. o que você está tentando superar na sua vida agora?

a fine advance in social policy that is! what kind of society are you trying to build?
a isso, a comissão já respondeu, infelizmente. lizmente.

are you inviting beauty, love, and truth? are you trying to grasp it? i am asking you.
está invocando a beleza, o amor, e a verdade? está tentando apoderar-se deles? estou lhe perguntando.

we say, 'it is how i am made: it is no use you trying to get me to do this - i am not made that way'.
dizemos, ‘eu sou assim: não adianta você tentar me fazer isto - eu não sou assim’.

is there an entrepreneur inside you trying to get out? avoid getting lost in a jungle of red tape and find out about the procedures and requirements in other countries.
existe dentro de ti um empreendedor que anseia por se libertar? evita perderes-te numa selva burocrática, informando-te sobre os procedimentos e requisitos aplicáveis noutros países.

are you trying to grasp the quality of intelligence, compassion, the immense sense of beauty, the perfume of love and that truth which has no path to it?
está tentando compreender a condição da inteligência, da compaixão, o imenso sentido da beleza, o perfume do amor e aquela verdade para a qual não existe caminho?