Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a area under the plasma concentration-time curve from time 0 to infinity. b volume of distribution at steady state
Área sob a curva de concentração plasmática ao longo do tempo desde o momento 0 até ao infinito. b volume de distribuição no estado de equilíbrio
the mean area under the plasma concentration-time curve (auc) is about 25 μ g·hr/ ml at this dose.
com esta dose, a área sob a curva da concentração plasmática - tempo (auc) média é cerca de 25 μg. h/ ml.
the cmax and area under the plasma concentration-time curve (auc) were increased by approximately 30% and 45%, respectively.
a cmax e a área sob a curva da concentração plasmática-tempo (auc) foram aumentadas em, aproximadamente, 30% e 45%, respetivamente.
the telbivudine area under the plasma concentration-time curve (auc0-∞) was 28.0 8.5 gh/ml (mean sd).
a área sob a curva concentração plasmática-tempo (auc0-) da telbivudina foi de 28,0 8,5 gh/ml (média dp ).
(area under the plasma concentration-time curve): area under the curve in a plot of concentration of test chemical in plasma over time.
auc (área abaixo da curva de concentração no plasma em função do tempo) área abaixo da curva que representa a evolução da concentração do produto químico no plasma ao longo do tempo.
in the dosing ranges of 25 to 100 mg, the area under the plasma concentration-time curve (auc) and cmax increase proportionally with dose.
a área sob a curva (auc) e a cmáx aumentaram proporcionalmente com a dose, no intervalo de dose de 25-100 mg.
the telbivudine area under the plasma concentration-time curve (auc0-∞) was 28.0 ± 8.5 μ g h/ ml (mean ± sd).
a área sob a curva concentração plasmática- tempo (auc0- ∞) da telbivudina foi de 28, 0 ± 8, 5 μg h/ ml (média ± dp).
the maximum plasma concentration (cmax) and, to a smaller extent, area under the plasma concentration-time curve (auc) increase disproportionately with dose.
a concentração plasmática máxima (cmax) e, em menor grau, a área sob a curva da concentração plasmática-tempo (auc) aumentam desproporcionalmente com a dose.
the maximum plasma concentration (cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (auc) increase disproportionately with dose.
a concentração plasmática máxima (cmax) e, em menor grau, a área sob a curva da concentração plasmática-tempo (auc) aumentam desproporcionalmente com a dose.
the cmax and area under the plasma concentration-time curve (auc) increase with dose increase from 0.15 mg/kg to 0.5 mg/kg in a dose- proportional manner.
a cmax e a área sob a curva de concentração plasmática-tempo (auc) aumentam em função do aumento da dose de 0,15 mg/kg para 0,5 mg/kg de forma proporcional à dose.
in patients, as well as in healthy volunteers, the maximum concentration (cmax) and area-under-the-concentration time curve (auc) increase proportionally with increases in dose.
a concentração plasmática máxima (cmax) e a área sob a curva de concentração/tempo (auc) aumentam proporcionalmente com os aumentos da dose tanto em doentes, como em voluntários saudáveis.
the mean area under the plasma concentration-time curve (auc) ranged from 977.5 to 1,872.5 µg·hr/ml for the 20 mg/kg and 40 mg/kg dose groups.
a média da área sob a curva concentração plasmática -tempo (auc) variou entre 977, 5 e 1872, 5 µg· hr/ml para 20 mg/kg e 40 mg/kg grupos de dose.
single intravenous infusions of 1, 3, 5, 10 or 20 mg/kg of infliximab yielded dose proportional increases in the maximum serum concentration (cmax) and area under the concentration-time curve (auc).
a administração de perfusões intravenosas únicas de 1, 3, 5, 10 ou 20 mg/kg de infliximab provocou aumentos lineares, dependentes da dose, das concentrações séricas máximas (cmax) e da área sob a curva de concentração-tempo (auc).
mean maximum plasma concentration (cmax) and area under the concentration-time curve (auc0-∞) are generally dose-proportional over the dose range of 0.3–90 mcg/kg in healthy subjects and in cancer patients.
a média da concentração plasmática máxima (cmax) e a área sob a curva concentração-tempo (auc0-) são, geralmente, proporcionais à dose no intervalo de 0,3 - 90 µg/kg, em voluntários saudáveis e em doentes oncológicos.