Results for arteriotomy translation from English to Portuguese

arteriotomy
arteriotomia

in one case it was performed ventriculotomy plus pulmonary arteriotomy.
em um caso foi feita ventriculotomia mais arteriotomia pulmonar.

all vascular accesses were made via arteriotomy and further surgical vascular suture.
todos os acessos vasculares foram realizados por arteriotomia e posterior sutura vascular cirúrgica.

bloomington, indianopolis, usa inserted in the arteriotomy while the arteries were clamped.
bloomington, indianápolis, estados unidos inserido na arteriotomia, quando as artérias foram pinçadas.

a tourniquet of 4-0 polypropylene thread is placed proximal to the site of the coronary arteriotomy.
torniquete de fio de polipropileno 4-0 é aplicado somente proximal ao local da arteriotomia coronária.

it was performed a longitudinal arteriotomy of ideal size for anastomosis of the polytetrafluoroethylene ptfe tube, previously cut in bevel.
realizou-se uma arteriotomia longitudinal de tamanho ideal para anastomose do tubo de politetrafluoretileno ptfe, previamente seccionado em bisel.

next the aorta and common iliac arteries were dissected and clamped, followed by longitudinal arteriotomy and removal of the foreign body figures 2and 3.
depois, realizou-se a dissecção e clampeamento da aorta e das ilíacas comuns, seguindo-se de uma arteriotomia longitudinal e a retirada do corpo estranho figuras 2 e 3.

arteriotomy was performed and a 4-fr embolectomy catheter was utilized edwards lifesciences corp, irvine, california, usa.
foi feita arteriotomia e uso de cateter de embolectomia de 4fr edwards lifesciences corp, irvine, califórnia, estados unidos.

according to these authors, normally there was a delicate 2 to 3-mm thick myocardial bridge that easily allowed arteriotomy during surgery.
de acordo com estes autores, freqüentemente havia uma delicada ponte miocárdica de 2 a 3 mm de espessura, que permitia facilmente a arteriotomia em cirurgia.

when necessary, the pulmonary artery was dissected and trans-sectioned at the level of the bifurcation, and the distal orifice was used as the aforementioned pulmonary arteriotomy.
sempre que necessário, o tronco de artéria pulmonar era dissecado e transseccionado ao nível da bifurcação, sendo o orifício distal utilizado como a arteriotomia pulmonar em questão.

the repair of infra-renal aortic aneurisms is usually done through a femoral arteriotomy and, if the femoral artery is very tortuous, the iliac artery can be used.
em geral, a reparação de aneurismas aórticos infrarrenais é feita via arteriotomia femoral; se a artéria femoral for muito tortuosa, a artéria ilíaca pode ser utilizada.

[6], in 2007, described five cases of caf operated with ecc support, using the pulmonary arteriotomy technique and the anomalous ostium closure technique.
[6], em 2007, descreveram cinco casos de fac operados com o auxílio da cec, utilizando a técnica de arteriotomia pulmonar e fechamento do óstio anômalo.

surgical isolation of the left femoral artery was performed, which was chosen for stent placement and, after endovenous administration of 5,000 u of heparin, femoral arteriotomy was performed between two vascular clamps.
realizou-se o isolamento cirúrgico da artéria femoral esquerda, escolhida para inserção da endoprótese e, após administração de 5.000 unidades de heparina por via endovenosa, foi feita arteriotomia femoral entre duas pinças vasculares.

it was performed extensive pulmonary arteriotomy from the most proximal segment of the right pulmonary artery branch, extending to the right side of the pulmonary artery trunk, avoiding, at all costs convergence with the glenn's flow.
era realizada ampla arteriotomia pulmonar a partir do segmento mais proximal do ramo direito da artéria pulmonar, com extensão para a face direita do tronco de artéria pulmonar, evitando a todo custo convergência com o fluxo do glenn.

both the right and left femoral arteries were exposed and, through a small transverse arteriotomy, a balloon catheter 3.00 mm in diameter and 20 mm in length balloon/artery ratio 2.5:1 was advanced over a nº 0.014 guide-wire up to the right iliac artery ria and left iliac artery lia lumina.
foram expostas as artérias femoral direita e esquerda e, por meio de pequena arteriotomia transversal, foi introduzida uma guia metálica número 0,014 por onde se deslizou o cateter-balão de 3,0mm de diâmetro por 20mm de comprimento raio balão/artéria de 2,5:1, que foi inserido no lúmen da artéria ilíaca direita aid e artéria ilíaca esquerda aie.