Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company sc artrom sa has informed the commission that on 22 may 2006 it changed its name to sc tmk — artrom sa to show that the company belongs to a group of companies.
a empresa sc artrom sa informou a comissão de que, em 22 de maio de 2006 alterou o seu nome para sc tmk — artrom sa para mostrar que a empresa pertence a um grupo empresarial.
(78) since the level of cooperation was high (more than 80 % of the exports of the product concerned from romania to the community) and there was no reason to believe that any exporting producer deliberately abstained from cooperation, the residual dumping margin applicable to all other exporters in romania was set at the same level as the one established for the cooperating exporting producer s.c. artrom s.a., namely 17,8 %.
(78) uma vez que o nível de colaboração foi elevado (mais de 80 % das exportações do produto referido da roménia para a comunidade) e que não havia razão para crer que qualquer produtor-exportador se abstivesse deliberadamente de colaborar, a margem de dumping residual aplicável a todos os outros exportadores na roménia foi fixada ao mesmo nível que o estabelecido para o produtor-exportador que colaborou no inquérito s.c. t.m.k. — artrom s.a., a saber, 17,8 %.