Results for as soon as we get their reply,... translation from English to Portuguese

as soon as we can, we’ll list you.
assim que pudermos nós listaremos você.

as soon as she comes, we will begin.
assim que ela chegar, nós começaremos.

we will inform you about any requirements.
informa-lo-emos de quaisquer requisitos.

as soon as we do a duplication check, we will let you know how to send the material.
após verificação, se não existirem duplicados, indicaremos a forma mais conveniente de nos fazer chegar a informação.

we will inform you of the outcome later.
depois diremos alguma coisa.

as soon as we get the chance, as soon as the legal framework is in place, we will move.
assim que tivermos oportunidade de o fazer, assim que tiver sido criado o quadro jurídico, avançaremos.

as soon as we have something we will be sure to post it on to our blog.
assim que tenhamos algo, com certeza publicaremos no nosso blog.

and as soon as we get back connected we will be more than willing and happy to give you some information on this journey.
logo que sejamos bem sucedidos no contacto, sentir-nos-emos felizes de vos dar alguma informação sobre esta viagem.

as soon as the results are available, the commission will inform the european parliament.
mas no fim do dia. de certo que o sr. topmann reconhecerá que é dever do conselho ajudar--me a demonstrar o desejo político exigido e a resolver este complicado problema por partes, muito mais com plicado, sinto dizê-lo, do que o relatório o considera.

but he left as soon as we finished.
mas ele foi embora logo a seguir.

contact us and we will inform you, without any type of compromise.
contacte-nos e iremos informá-lo, sem compromisso!

as soon as we have received your payment, we will send your course confirmation to the relevant consulate.
assim que o pagamento do curso tenha dado entrada na nossa conta bancária, enviaremos uma convocatória ao consulado alemão da sua zona, e ao aluno uma cópia da mesma.

we must act as soon as we get scientific advice for the first time.
temos de agir assim que um primeiro parecer científico nos chegue às mãos.

all we want to do as soon as we get up in the morning, is go lie down.
tudo o que queremos fazer assim que nos levantamos pela manhã é ir deitar.

as soon as we get to the sector we think we won't be able to deal with all that technology.
logo que a gente chega ao setor pensa que não conseguirá lidar com aquela tecnologia toda que está ali.

we will inform you about the new version and any further news as soon as possible! icko
nós vamos informar a vocês sobre a nova versão e quaisquer novas notícias, assim que possível!

we will answer as soon as possible.
estaremos respondendo o mais breve possível.

and we will reply as soon as possible.
e nós responderemos o mais breve possível.

this is very important. we will reply to your email as soon as we can.
isto é muito importante. responderemos ao seu e-mail assim que nos for possível.

we will also present an action programme for justice and internal affairs, as soon as we can.
assim que for possível, apresentaremos, igualmente, um programa de acção no domínio da justiça e dos assuntos internos.