Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mai is unacceptable!
debates do parlamento europeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: negotiations on the mai
objecto: negociações sobre o ami
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the mai is thus one-sided.
por isso, o ami é desequilibrado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the mai has got an interesting history.
a história do surgimento do ami é muito interessante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the content of the mai must therefore be discarded.
o conteúdo do ami deve, portanto, ser posto de lado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the mai negotiation is one between essentially developed countries.
as negociações do ami estão a ser travadas essencialmente entre países desenvolvidos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the mai negotiation is one be tween essentially developed countries.
essa lógica é to talmente inaceitável, e foi aliás largamente recusada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a new combination of letters of the alphabet, tep, the transatlantic economic partnership, poses the same problems as the mai.
a nova sigla, a tep, transatlantic economic partnership, contém os mesmos problemas que existiam no ami.