Results for as to degree to which they do so translation from English to Portuguese

which they do.
o que eles fazem.

sources differ as to the degree to which sánchez was trapped.
algumas fontes divergem quanto ao grau em que sánchez estava presa.

stocks to recover and the rate at which they do so.
não se pode atribuir à predação das unidades populacionais de peixes pelas focas a culpa pela actual crise nas pescas.

we must bring our ambitions into line with the degree to which they can be implemented.
temos de conciliar as nossas ambições com a sua exequibilidade.

individuals and groups differ in the degree to which they enjoy a more freewheeling discussion.
indivíduos e grupos diferem no grau com que desfrutam de uma discussão mais livre.

options were analysed in terms of the degree to which they would contribute to the objectives.
as opções foram analisadas em termos do respectivo contributo para a realização dos objectivos.

they are likely to differ in the degree to which they avoid social exclusion and create new opportunities for the disadvantaged.
esses modelos podem divergir na medida em que evitam a exclusão social e criam novas oportunidades para os desfavorecidos.

is there a correlation between the degree to which they are autonomous and certain evaluation mechanisms?
existe uma correlação entre o seu grau de autonomia e certos mecanismos de avaliação?

there are restraints on the degree to which they can act but i am assured that they are making efforts.
a sua capacidade de intervenção é limitada, mas tenho a certeza de que estão a esforçar-se.

the high degree of refinement to which they are subjected causes their white color and excellent chemical stability.
o alto grau de refino a que são submetidas faz com que possuam cor branca e excelente estabilidade química.

after becoming their leader, garmadon sent the skullkins to ninjago to find the four golden weapons of spinjitzu, to which they do so.
depois de se tornar o seu líder, garmadon enviou os esqueletos para ninjago para encontrar as quatro armas douradas de spinjitzu, para que eles o fazem.

in regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms.
para regularizar a situação das pessoas afectadas, importa considerar as situações de enraizamento social e laboral.

the manner and degree to which they commit their time or resources to christ is a matter of personal faith and conviction.
a maneira e o grau de dedicação de tempo e recursos a cristo são questões de fé e convicções pessoais.

nonetheless, the degree to which they do so is likely to depend on the relative power of the 'signal' they send and the resulting difference in political commitment.
não obstante, a importância do contributo de cada opção dependerá, provavelmente, do peso relativo da mensagem que cada uma transmite e da forma como se traduz em compromisso político.

although these trends can be observed throughout the union, the degree to which they assert themselves variessignificantly between member states.
os europeus vivem cada vez mais... calcula-se que a esperança de vida, tanto à nascença como no momento da reforma,continue a aumentar.

it is not a question of the degree to which they are filled with the holy spirit, but a permanent relationship that begins at the time of conversion.
não é uma questão do grau em que se enchem do espírito santo, mas de uma relação permanente que começa no momento da conversão.

* term funding, their support of organisations or of projects, and the degree to which they involve outside partners of different kinds.
as fundações podem variar quanto à sua preferência por financiamentos a curto ou a longo prazo, apoio a organizações ou a projectos e ao nível de inclusão de vários tipos de parceiros externos.

the universality of human rights shows that the degree to which they are applied has become a measure of progress, civilisation and culture in politics and society.
a universalidade destes demonstra que é a sua concretização que constitui o parâmetro do desenvolvimento, do civismo e da cultura num sistema político e numa sociedade.

2.3 in examining the results, the evaluation panel found wide variations in the output of the projects and the degree to which they conformed to the five principles.
2.3 ao analisar os resultados, o painel de avaliação detectou variações importantes nas realizações dos projectos e no grau de conformidade dos mesmos com os cinco princípios enunciados.

from hr to educational promotion to health and wellness, dematic is truly world class. my favorite thing about dematic is the degree to which they engage employees to give back to the community.
e o que eu mais gosto na dematic é o grau em que eles envolvem os funcionários na ajuda à comunidade.