Results for as to whether to translation from English to Portuguese

ask whether to save
perguntar para gravar

whether to group digits
se se deve agrupar os dígitos

whether to disable acceleration.
se deve desactivar a aceleração.

choose whether to show images
escolher se pretende mostrar imagens

whether to show statistical buttons.
se se deve mostrar botões de estatística.

commission decides whether to proceed
o seguimento a dar

whether to check external links.
se deseja fazer ou não a mudança de linha.

whether to use fixed decimal places
se se deve usar casas decimais fixas

deciding whether to grant financial support
na decisão de conceder apoio financeiro;

the prerogative as to whether to follow this suggestion or not rests with the council.
a prerrogativa de seguir ou não esta sugestão compete ao conselho.

the decision as to whether to apply such mechanisms remains the sole responsibility of each member state,
É da exclusiva responsabilidade de cada estado-membro decidir da aplicação ou não aplicação desses mecanismos,

in answer to whether to be more or less regionalised, this is their problem.
se são mais ou menos regionalizados é assunto que só a eles diz respeito.

e-control enjoys no discretion as to whether to grant an exemption under section 22c of the act.
a e-control gmbh não goza de qualquer poder discricionário para conceder uma isenção ao abrigo do § 22c da lei.

the decision as to whether to contribute monies to the funds we need to implement these important measures rests with them.
são eles que têm de tomar a decisão de contribuir com os fundos de que necessitamos para pôr em prática essas medidas importantes.

she stated that 93% of consumers had stated that they wanted a choice as to whether to buy gm products or not.
romano prodi identificou quatro grandes progressos conseguidos pela presidência

when the house held a vote on this resolution on tuesday morning, no one was in any doubt as to whether to vote in favour.
contudo, há necessariamente lugar para algumas perguntas.

but using an individual 's progress in language as a criterion as to whether to grant long-term status is discriminatory.
mas utilizar os progressos de um indivíduo na aprendizagem da língua como critério de concessão do estatuto de residente de longa duração constitui uma discriminação.

it is up to the international monetary fund to make a quick decision as to whether to provide aid to the argentinean crisis and the argentinean state.
em contrapartida, compete ao fundo monetário internacional decidir, a breve prazo, se irá ou não subsidiar a crise argentina e o estado argentino.

the decision as to whether to apply the system will be taken by the member states on a case-by-case basis.
a decisão de aplicar ou não o sistema será tomada pelos estados-membros de forma casuística.

a debate occurs as to whether to kill erin or simply keep her quiet by threatening to take away her daughter (rumer willis).
um debate ocorre quanto à possibilidade de matar erin ou simplesmente mantê-la quieta, ameaçando tirar sua filha (rumer willis).