Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yara is avoiding me.
yara está me evitando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you abandoned me right
vc me abandonou né
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he recognized me right away.
ele me reconheceu na hora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't even know me right
hey iam jst brincando,mas serio ur tao bonito
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you've been avoiding me.
eu sei que você tem me evitado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's avoiding me since last friday
ela está me evitando desde sexta-feira
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no fault if mom did me right.
eu nao tenho culpa se a mamae me fez direito..
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh baby i want you to watch me right now
oh baby, i want you to watch me right now
Last Update: 2017-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you know i know you stole that from me, right?
e você sabe que eu sei que você roubou isso de mim, certo?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, thank you that you are with me right now.
senhor, obrigado que você está comigo agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it was obvious to me, right? buy low, sell high.
mas estava óbvio para mim, certo. compre por pouco, venda por muito.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: