Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell your
- se tem uma infecção de qualquer tipo, de curta ou longa duração, ou se costuma ter infecções
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tell your kids."
diga a seus filhos."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell your doctor
informe o seu médico
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 42
Quality:
tell your doctor.
mencionados neste folheto, informe o seu médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tell your doctor:
advirta o seu médico assistente:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
• tell your doctor:
se tiver história de doença mental, incluindo depressão, ou abuso de drogas ou de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tell your doctor immediately.
avise o seu médico imediatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
malawi: tell your story
malawi: conte a sua história
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor immediately.
informe o seu médico imediatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell your baby 's doctor.
por favor, informe o médico do seu bebé.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plank number three: tell your story.
plataforma número três: conte sua história.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you are breast-feeding a baby.
informe ao seu médico se está a amamentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor.
se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are pregnant, think you might be or are planning to have a baby, tell your doctor straight away.
se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, informe o seu médico imediatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not known whether this medicine will harm an unborn baby. tell your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant.
não se sabe se este medicamento prejudica um bebé por nascer. fale com o seu médico, caso esteja grávida ou pense em engravidar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are pregnant or breast-feeding, if you think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor before you are given this medicine.
se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de lhe ser administrado este medicamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it produced two top-ten r&b hits, "(baby tell me) can you dance" and "no ½ steppin'".
isso produziu dois top-10 hit r&b, "(baby tell me) can you dance" e "no ½ steppin'".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting