Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really love me?
você me ama mesmo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you trust me or not?
- você confia em mim ou não?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really love me you will do anything for me
sim te amo
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is he with me or not?"
ele está comigo ou não?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh baby you really know there right baby??
oh baby you really know there right baby
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so do you really love me or you are using me again because you broke up with her?
eu te amo muito e eu aprecio ter você na minha vida bebê
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but do you really love me more than the others?" "yes", said peter.
e pela terceira vez: tu me amas mais do que eles? sim!, disse pedro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. to see if you really love god as evidenced by your obedience, not just your words.
8. para ver se você realmente ama a deus como evidenciado pela vossa obediência, não apenas suas palavras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i receive the same good reward from god whether you believe me or not.
eu recebo a mesma boa recompensa de deus, creia você no que eu digo ou não.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will see whether he will recognize me or not.
se me reconhecerá ou não, isso se verá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laugh at me or not, guys, but i feel it like that.
riam ou não de mim, mas é assim que eu sinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me or not, i am more benefited by your company.
acreditem ou não, sou o mais beneficiado pela sua companhia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god doesn't want tht we meet each other. i m so un lucky for you. is you really love me??
deus não quer que tht que conhecer uns aos outros. eu estou tão un sorte para você. é você realmente me ama ??
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care whether he'll lend it to me or not.
eu não ligo se ele vai ou não me emprestar isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really love a particular arrangement that we have of this song and would you like to extol its virtues?
você realmente gostou de um arranjo específico que temos desta música e gostaria de elogiá-lo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good, good. i am happy that you ask because i didn’t know whether you had understood me or not.
bom, bom. estou feliz quando vocês pedem porque eu não sabia se você tinha me compreendido ou não.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she says "it is a big chance for you to show true solidarity and prove you really love são paulo."
ela diz: "é uma grande chance para você se solidarizar de verdade e demonstrar que realmente ama são paulo."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have one question for you: do you really love him? that is all he asks of you, a love that obeys.
tenho uma pergunta a lhe fazer: você realmente o ama?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animals puzzle if you really love animals, you know how to take care of them and dream of each with a loving owner then this game is for you.
se você realmente ama animais, você sabe como cuidar deles e sonho de cada um com um dono amoroso, então este jogo é para você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know if they agree with me or not! only after they read this article i will know.
eu não sei se eles concordam comigo ou não! só depois de lerem este artigo ficarei a saber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: