Results for backtrace translation from English to Portuguese

backtrace:
registo de chamadas:

load backtrace
carregar um estoiro

include backtrace
incluir um registo de chamadas

backtrace loaded.
foi carregado o registo de chamadas.

backtrace not possible
não é possível gerar o registo de chamadas

backtrace browser settings
configuração do gestor de estoiros

backtrace saved to%1.
o registo de chamadas foi gravado em%1.

crash information (backtrace)
informação do estoiro (registo de chamadas) @ info/ rich

backtrace will not be created.
o registo de chamadas não será criado.

include a backtrace for crashes
incluir um registo de chamadas nos estoiros

unable to create a valid backtrace.
não foi possível criar um registo de chamadas válido.

backtrace of the crash i am sending:
o registo de chamadas do estoiro que estou a enviar: @ info/ rich

it was not possible to generate a backtrace.
não foi possível gerar o registo de chamadas.

cannot create a file to save the backtrace in
não foi possível criar um ficheiro onde gravar o registo de chamadas

error: %1 at line %2 backtrace: %3
erro:% 1 na linha% 2 registo de chamadas:% 3

what to do if the kdecrashhandler sends no useful backtrace information?
o que devo fazer se o gestor de estoiros do kde não tiver informações de depuração úteis?

you might want to fix your program. take a look at the backtrace tab.name
poderá querer corrigir o seu programa. dê uma vista de olhos no registo de chamadas.name

could not generate a backtrace as the debugger '%1'was not found.
não foi possível gerar nenhum registo de chamadas porque o depurador '%1'não foi encontrado.

please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
adicione por favor as pastas de código onde procurar pelos ficheiros no registo de chamadas:

all you have to do is to make sure that all the text from the backtrace is visible and do a screen shot.
tudo que você precisa fazer é ter certeza é que todo o texto do backtrace esta visível e dar um print screen. coloque esta imagem no fórum com uma pequena explicação do que você para produzir o bug.