Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be a part of it.
seja parte disso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be a part of the everyday work of companies and businesses.
É uma questão de eficácia das empresas, que deveria ser integrada no funcionamento normal dessas empresas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
employees should be a part of the restructuring process.
os trabalhadores devem fazer parte do processo de reestruturação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the cost must be a part of the product's overall cost and price.
esse custo deverá ser um elemento da formação do preço final do produto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
britain itself would not be a part of the united states of europe.
de resto, na sua opinião, o reino unido não devia fazer parte dos estados unidos da europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
will you join us and be a part of the spanish reconciliation’?
juntar-se-á a nós, fazendo parte desta reconciliação espanhola?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==references==the amazing universe, by herbert freidman.
==ligações externas==*www.aps-pub.com proceedings
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a wonderful collection to be a part of!
uma coleção maravilhosa para ser uma parte do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the petrine ministry has got to be a part of the picture.”
o ministério petrino tem que fazer parte".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coherence must be a part of our political commitment.
a coerência deve fazer parte da nossa intervenção política.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
===qualifications===any country may apply to be a part of the imf.
já o director-presidente do fmi é tradicionalmente um europeu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how will that be? will you be a part of it?
como será isso? você irá comparecer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be bright, be smart! be a part of this!
seja brilhante! faça parte de nós!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digital literacy must therefore be a part of lifelong learning.
É claro que a alfabetização digital deve fazer parte da aprendizagem ao longo da vida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all of the territory of Ōzora used to be a part of abashiri.
* 1931: modificada a fronteira com a cidade de memanbetsu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm going to be a part of that magnificent ocean.
e serei parte deste magnífico oceano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such programmes should be a part of a life-long learning process.
esses programas devem fazer parte de um processo de aprendizagem ao longo da vida.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such measures may be: (a) occulting a part of the outer headlamp lens area;
essas medidas podem incluir:a) ocultar uma parte da área da lente exterior;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: