Results for because there are some waterfa... translation from English to Portuguese

this is unfortunate because there are some good proposals.
É de lamentar que assim seja, pois contém algumas propostas positivas.

i wish to say this because there are still some colleagues in the house.
quero dizer isto porque há ainda alguns colegas na sala.

because there are some who have confused capitalism with gambling and public fraud, and nothing else.
porque alguns misturaram as coisas e misturaram o capitalismo com o jogo e com a fraude pública e mais nada.

why? because there are some people who are very worried about their body.
por quê? porque há algumas pessoas que estão muito preocupadas com seu corpo.

because there are some obstinate underground christians who persist in their own opinions.
pois há alguns cristãos subterrâneos obstinados demais, que persistem em suas opiniões.

there are some rivers also on this trail.
há rios também nesta trilha.

because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.
porque há algumas vantagens em sistemas inorgânicos, como semi-condutores de alta velocidade, etc.

they have been referred back to us simply because there are some changes to the comitology procedure.
foram remetidas de novo ao parlamento simplesmente porque houve algumas alterações ao procedimento da comitologia.

we should project these standards in our international agreements because there are some worrying developments.
teremos de projectar estas normas nos nossos acordos internacionais, porque há alguns desenvolvimentos que são preocupantes.

the government cannot do anything, because there are some people who do not want the good of iraq as such.
o governo não pode fazer nada, porque há pessoas que não querem o bem do iraque assim como é.

i am mentioning this because there are still some very contentious debates going on about the brussels summit.
chamo a atenção para este facto, dado que ainda se realizam polémicos debates sobre a cimeira de bruxelas.

deciding on a frame is not to be taken lightly because there are some significant differences in the frame styles.
decidindo sobre um frame não é para ser tomada de ânimo leve, pois existem algumas diferenças significativas na moldura estilos.

unfortunately that is our common tragedy, because there are some twenty million unemployed in the europe of the fifteen.
É infelizmente o nosso drama comum, dado que a europa dos quinze conta quase vinte milhões de desempregados.

we cannot vote on everything on a wednesday just because there are some lazy people who think they have to leave on that day.
decidimos votar a favor da proposta porque apoiamos a política comum de comércio da ue e pensamos que é necessário tomar medidas para eliminar os entraves ao comércio.

and i hope it happens before i leave, because there are some common challenges regardless of what country you are in the world.
eu espero que isto aconteça antes que eu saia, porque existem alguns desafios em comum, independentemente do país do mundo onde você esteja.

these scandals have done them an injustice because there are some producers and farmers, very honest people, who do their best to ensure that their processes are faultless.
estes escândalos prejudicam-nos seriamente e, no entanto, entre os produtores e os agricultores existem pessoas extremamente sérias que tudo fazem para que a sua produção seja irrepreensível.

some months, the food rations are halved, because there are no subsidies, because the donors did not materialise.
há alguns meses, as rações alimentares foram reduzidas para metade, por não haver subsídios, pois os doadores não concretizaram as suas promessas.

i do not want to give more details regarding the fishing agreement because there are some very technical discussions to be held which my colleague manuel marin is responsible for.
solicito à comissão que responda às perguntas colocadas sobre o protocolo com marrocos mas gostaria que se procedesse a uma votação de for ma a que o parlamento europeu possa decidir que o debate sobre o mercado das bananas terá lugar em condições correctas, ou seja, amanhã.

now, there's a similar situation in the classical music world, because there are some people who think that classical music is dying.
agora, existe uma situação similar no mundo da música clássica, porque existem algumas pessoas que acham que música clássica está morrendo

there are some places you can't look because of our own galaxy, or because there are no telescopes available to do it.
existem alguns lugares que vocês não podem ver por causa da nossa própria galáxia, ou porque não existem telescópios disponíveis para fazê-lo.