Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private consultation with a doctor are payable.
consulta privada com um médico estão a pagar. no caso, se houver algum doenças graves e doenças, é melhor você voltar para seu país de residência e tratados no local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check with a doctor or pharmacist if you are not sure.
fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but switching drugs must be made in consultation with a doctor.
mas as drogas troca deve ser feita em consulta com um médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other kinds however must be discussed with a doctor initially.
outros tipos porém deve ser discutido com um médico inicialmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liposculpturesurgery table, how to start a consultation with a doctor ?
a lipoaspiração, como iniciar uma consulta com um médico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some other kinds however need to be checked with a doctor initially.
alguns outros tipos no entanto precisam ser verificados com um médico inicialmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other kinds nevertheless need to be discussed with a doctor to begin with.
outros tipos, no entanto, precisa ser discutido com um médico para começar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some other kinds nevertheless need to be checked with a doctor to begin with.
alguns outros tipos, no entanto, precisa ser verificado com um médico para começar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also in this, they tried to arrange with a doctor to poison him. all this failed.
tendo falhado outra vez, tentaram envenená-lo com o auxílio de um médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also spoke with a doctor and heard the conversation between ima and the local police station.
a ima contactou o primerios socorros transmitiu-lhe a minha localização gps. também falei com um médico e ouvi o diálogo entre a ima e a guarda do sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not stop taking your insulin without speaking with a doctor, who will tell you what needs to be done.
não pare de tomar a sua insulina sem falar com o médico, que o informará sobre o que precisa fazer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they will arrange for you to be registered with a doctor, dentist and any other healthcare providers as appropriate.
além disso, lhe ajudarão a criar um registro com um médico, um dentista ou qualquer outro cuidado relacionado à saúde que for necessário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all players have to keep regular contact with a doctor, but the relationship is a confidential one between doctor and player.
todos os jogadores têm de manter um contacto regular com o médico, mas é confidencial a relação entre o médico e o jogador.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cabometyx can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in using cancer medicines.
o cabometyx só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência na administração de medicamentos contra o cancro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i1: "and even for him the sessions were different because he also thought it would be an appointment with a doctor."
e1- "e até prá ele foi diferente o atendimento. porque ele também achou que fosse uma consulta".
he studied theology at the ludwig-maximilians university in munich and at the university of lucerne, graduating in 1975 with a doctor of theology degree.
estudou teologia na ludwig-maximilians-universität münchen e também estudou na universidade de luzerna, até 1975.
nucala should be prescribed by a doctor experienced in identifying and treating severe eosinophilic asthma, and can only be obtained with a prescription.
o nucala deve ser receitado por um médico experiente na identificação e no tratamento de asma eosinofílica grave e só pode ser obtido mediante receita médica.
after removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.
após a sua remoção, a superfície enxuga-se com um pano macio e não deve apresentar quaisquer alterações visíveis, susceptíveis de reduzir a sua eficácia.