Results for believeth translation from English to Portuguese

and believeth in goodness;
e crê no melhor,

that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
para que todo aquele que nele crê tenha a vida eterna.

4for christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
4pois cristo é o fim da lei para justificar a todo aquele que crê.

and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever.
e todo aquele que vive, e crê em mim, jamais morrerá.

and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?
e todo aquele que vive, e crê em mim, jamais morrerá. crês isto?

the simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
o simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos.

this is not it by any means. "with the heart man believeth unto righteousness."
isto não é assim, de nenhuma maneira. "com o coração se crê para justiça."

22 he believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
22 ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

46 i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
46 eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

and he hath no authority over them except that we would know him who believeth in the hereafter from him who is in doubt thereof.
se bem que não tivesse autoridade alguma sobre eles. fizemos isto para certificar-nos de quem, dentre eles, acreditavana outra vida e quem dela duvidava.

jesus said to martha, "i am the resurrection and the life: he that believeth in me, though he
jesus disse a marta: "eu sou a ressurreição e a vida;

and verily i am the most forgiving unto whomsoever repenteth and believeth and worketh righteously, and thereafter letteth himself remain guided.
somos indulgentíssimo para com o fiel, arrependido, que pratica o bem e se encaminha.

each one believeth in allah and his angels and his books and his apostles, saying: we differentiate not between any of his apostles.
nós não fazemos distinção entre os seus mensageiros. disseram: escutamos e obedecemos.

and as for him who believeth and worketh righteously, unto him shall be a goodly hire, and anon we shall speak unto him of our affair something easy.
quanto ao crente que praticar o bem, obterá por recompensa a bem-aventurança, e o trataremos com brandura.

believe then in allah and his prophet, the unlettered prcphet, who believeth in allah and his words, and follow him that haply ye may be guided.
crede, pois, em deus e em seu mensageiro, o profeta iletrado, que crê em deuse nas suas palavras; segui-o, para que vos encaminheis.

he only shall tend allah's sanctuaries who believeth in allah and the last day and observeth proper worship and payeth the poor-due and feareth none save allah.
só freqüentam as mesquitas de deus aqueles que crêem em deus e no dia do juízo final, observam a oração, pagam ozakat, e não temem ninguém além de deus.

the gospel of christ is “the power of god unto salvation, to everyone that believeth” (romans 1:16).
o evangelho de cristo é "o poder de deus para a salvação de todo aquele que crê" (romanos 1:16).

(1.) the world--"this is the victory that overcometh the world, even your faith." "who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the christ."
(1) o mundo: "porque todo o que é nascido de deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé" (1 jo 5.4). "quem é que vence o mundo, senão aquele que crê que jesus é o filho de deus?" (1 jo 5.5).