Results for betancourt translation from English to Portuguese

ingrid betancourt
ingrid betancourt

merci, ingrid betancourt!
merci, ingrid betancourt!

agustín de betancourt, 17 – 5°
agustín de betancourt, 17 – 5º

formal sitting - ingrid betancourt
sessão solene - ingrid betancourt

a warm welcome to you, mrs betancourt!
seja muito bem-vinda!

scithers and schweitzer remained as contributors, betancourt as publisher.
betancourt, scithers e schweitzer continuam até hoje como co-editores.

when i saw ingrid betancourt on television, i was stricken by her liberty.
vendo ingrid betancourt exprimir-se na televisão, senti-me impressionado com a sua liberdade.

i will not go back over what mrs betancourt said, but it is extremely important.
não vou voltar ao que disse ingrid betancourt, mas foi extremamente importante.

betancourt said a close look at the companies belonging to cifuentes raises several questions.
segundo betancourt, um olhar mais atento sobre as empresas pertencentes a cifuentes levanta várias questões.

traveling into the former dmz to campaign, presidential candidate ingrid betancourt is kidnapped by farc.
ao viajar para a antiga zona desmilitarizada para a sua campanha eleitoral, a candidata a presidente ingrid betancourt é sequestrada pelas farc.

mrs betancourt, we are all honoured and delighted to ask you now to address the european parliament.
senhora betancourt, é para todos nós uma grande honra e alegria pedir-lhe que use agora da palavra perante o parlamento europeu.

even the relatives of ingrid betancourt have claimed that it is president uribe who is opposed to any humanitarian exchange.
penso que a comissão e o conselho deviam prestar mais atenção a este aspecto.

even the relatives of ingrid betancourt have claimed that it is president uribe who is opposed to any humanitarian exchange.
os próprios familiares de ingrid betancourt declararam que é o presidente uribe quem se opõe a todo e qualquer intercâmbio humanitário.

cooperation between the security forces of nicaragua and honduras is important in the battle against organized crime, betancourt said.
a cooperação entre as forças de segurança da nicarágua e de honduras é importante na luta contra o crime organizado, destaca betancourt.

betancourt arrived in bogota on saturday, returning to her homeland for the first time since she was rescued by a military operation in july.
betancourt chegou a bogotá no sábado, de volta à sua terra natal pela primeira vez desde sua libertação por uma operação militar em julho.

mr president, this week sees the third anniversary of ingrid betancourt's abduction by colombia's farc guerrillas.
senhor presidente, passa esta semana o terceiro aniversário do rapto de ingrid betancourt pelos guerrilheiros colombianos das farc.

i am speaking today on behalf of the international federation of the ingrid betancourt committees which, in collaboration with her family, has three requests.
estou hoje a falar em nome da federação internacional dos comités ingrid betancourt que, em colaboração com a sua família, faz três pedidos.

in october otto messmer, leader of the russian jesuit order, and the ecuadorean priest victor betancourt were brutally murdered in their moscow flat.
em outubro, otto messmer, superior dos jesuítas russos, e o padre equatoriano victor betancourt foram brutalmente assassinados no seu apartamento em moscovo.

commenting on the execution of mr diaz betancourt by the cuban authorities, commissioner abel matures said that fidel castro was finishing as he started : by shooting.
o comissário abel matutes, ao comentar a execução de m. diaz betancourt por parte das autoridades de cuba, declarou que «fidel castro termina os seus dias do mesmo modo como os começou: fuzilando!»

by the ten years war, the insurgents against spain included expatriates from the paris commune, and others influenced by proudhon, including salvador cisneros betancourt and vicente garcía.
durante a guerra dos dez anos, entre os insurgentes contra a espanha incluíam-se expatriados procedentes da comuna de paris, e outros influenciados por proudhon, incluindo salvador cisneros betancourt e vicente garcía.